WILL HAPPEN AGAIN - vertaling in Nederlands

• zal weer gebeuren
• zal opnieuw gebeuren
• gaat weer gebeuren
• nog een keer zal gebeuren
• opnieuw gaat gebeuren
• nog eens zal gebeuren
• gebeurt weer

Voorbeelden van het gebruik van Will happen again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of this will happen again.
En dit alles zal weer gebeuren.

Just now, you were thinking," it will happen again.
Zoeven dacht u:"Het zal opnieuw gebeuren.

All of this has happened before, Gaius, and all of it will happen again.
Dit alles is eerder gebeurd, Gaius en alles zal weer gebeuren.

And all what the author wrote about will happen again…».
En alles waarover de auteur schreef, zal opnieuw gebeuren…».

This has happened before. And all of it will happen again.
Dit is al eerder gebeurd en het zal weer gebeuren.

And the Big Bang will happen again.
En de big bang zal opnieuw gebeuren.

All this has happened before and it will happen again.
Dit is allemaal al gebeurd en het zal weer gebeuren.

All of this will happen again. No.
Nee. Dit alles zal opnieuw gebeuren.

It's happened before, and it will happen again.
Het is eerder gebeurd, en het zal weer gebeuren.

All this happened before and all will happen again.
Het is al eerder gebeurd, en zal weer gebeuren.

You think it will happen again?
Denk je dat het weer gaat gebeuren?

And it will happen again. It wasn't a dream.
En het zal nog eens gebeuren. Het was geen droom.

After all, you never know when an attack will happen again.
Immers, je weet nooit wanneer een aanval weer zal gebeuren.

I hate that it will happen again soon.
Ik haat dat het snel weer zal gebeuren.

I just don't think it will happen again.
Ik denk alleen dat het niet weer zal gebeuren.

Except that the same will happen again.
Behalve dat dezelfde oude gewoontes weer gaan gebeuren.

I knew, It will happen again.
Ik wist dat het weer zou gebeuren.

I doubt it will happen again.
ik betwijfel of 't weer zal gebeuren.

What, do you think it will happen again? No?
Nee, denk je dat het weer zal gebeuren?

No. What, do you think it will happen again?
Nee, denk je dat het weer zal gebeuren?