IT COULDN'T HURT - vertaling in Nederlands

• het kan geen kwaad
• het geen kwaad kon

Voorbeelden van het gebruik van It couldn't hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It couldn't hurt to have a little fun, right?
Een beetje lol kan geen kwaad, toch?

Yeah, it couldn't hurt. Hey! Thanks!
Ja, dat kan geen kwaad. Bedankt!- Hoi!

Yeah, it couldn't hurt. Thanks. Hey!
Ja, dat kan geen kwaad. Bedankt!- Hoi!

It couldn't hurt.
Dat kan geen kwaad.

Thanks! Yeah, it couldn't hurt. Hey!
Ja, dat kan geen kwaad. Bedankt!- Hoi!

It couldn't hurt to look, you know?
Kijken kan geen kwaad, toch?

I thought it couldn't hurt.
Kan geen kwaad, lijkt me.

Yeah, it couldn't hurt.
Ja, dat kan geen kwaad.

All right, well, I guess it couldn't hurt to look.
Goed dan, eens gaan kijken kan geen kwaad.

What I can say is it couldn't hurt.
Wat ik wel kan zeggen, is dat het geen kwaad kan.

Thanks! Yeah, it couldn't hurt. Hey!
Hoi! Bedankt! Ja, dat kan geen kwaad.

Yeah, it couldn't hurt. Thanks. Hey!
Hoi! Bedankt! Ja, dat kan geen kwaad.

Yeah, it couldn't hurt. Hey! Thanks!
Hoi! Bedankt! Ja, dat kan geen kwaad.

Come on, it couldn't hurt to show me a few things, huh?
Kom op, het kan geen kwaad om me wat dingen te tonen, hé?

I thought it couldn't hurt.
dacht ik dat het geen kwaad kon.

I thought it couldn't hurt.
dacht ik dat het geen kwaad kon.

Eh, guess it couldn't hurt to try, But, uh, who's gonna be the ape?
Maar euh, wie gaat de aap spelen? Ik denk dat het geen kwaad kan om het te proberen,?

It couldn't hurt to make her think that she's not your only option.
Het zou geen kwaad kunnen om haar te laten denken dat zij niet je enige optie is.

I suppose it couldn't hurt to, uh, Give my actors a little more insight into my intentions.
Ik neem aan dat het geen kwaad zou kunnen om, mijn acteurs iets meer inzicht te geven in mijn bedoelingen.

Inside a police precinct, figured it couldn't hurt and your recent firing of a weapon to get you reacquainted with the rules.
Leek het me geen kwaad te kunnen je regelkennis op te frissen. Gezien het IZ-onderzoek en aangezien je recent