COULDN'T AFFORD IT - vertaling in Nederlands

• kon het niet betalen
• kon het zich niet veroorloven
• het ons niet konden veroorloven
• konden het niet betalen

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't afford it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course, I couldn't afford it.
Natuurlijk, ik kon het me niet veroorloven.

Couldn't afford it or knew it was going another way?
Hij kon het zich niet veroorloven of kende een andere manier?

But my parents couldn't afford it.
Maar m'n ouders konden dat niet betalen.

You couldn't afford it.
Je kunt het je niet veroorloven.

You couldn't afford it.
Je kunt het je niet permitteren.

I think a pencil pusher in a pharmaceutical lab couldn't afford it.
Zo'n pennenlikker kan 'm niet betalen.

You couldn't afford it.
Dat zou je niet kunnen betalen.

You knew you couldn't afford it.
Je wist dat je het je niet kon veroorloven.

My moms couldn't afford it.
Mijn mams zouden het niet kunnen betalen.

No, his family couldn't afford it.
Dat konden ze niet betalen.

Or couldn't afford it.
Of ze kon het zich niet permitteren.

We couldn't afford it even if we wanted to.
We kunnen het ons niet veroorloven, ook al zouden we het willen.

Anyway, I couldn't afford it.
Ik zou het toch niet kunnen betalen.

I couldn't afford it.
Ik zou het toch niet kunnen betalen.

Mum and Dad couldn't afford it.
Dat konden ze zich niet veroorloven.

But you couldn't afford it.
Je kon niet opbrengen.

I figured you couldn't afford it on your bullshit government salary.
Ik dacht dat je dat niet kon veroorloven met je overheidssalaris.

You couldn't afford it.
Je zou het niet kunnen betalen.

When he realized that the families couldn't afford it.
Wanneer hij erachter kwam dat hun familie het zich niet kon permitteren.

I just assumed you couldn't afford it.
Ik ging er vanuit dat je het niet kon veroorloven.