IT WOULDN'T HURT - vertaling in Nederlands

• het zou geen kwaad
• het geen pijn zou
• het geen pijn deed
• het is niet schadelijk

Voorbeelden van het gebruik van It wouldn't hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes. It wouldn't hurt to mix things up a little.
Een beetje afwisseling kan geen kwaad.- Ja.

Well, I… it wouldn't hurt to visit.
Nou, ik… Een bezoekje kan geen kwaad.

If you were a program, it wouldn't hurt.
Als u 'n programma was, deed 't geen pijn.

A little chicken of the sea. It wouldn't hurt.
Een lekker kipje kan geen kwaad.

It wouldn't hurt to ask.
Vragen kan geen kwaad.

Well, it wouldn't hurt to start planning.
Alvast plannen kan geen kwaad.

It wouldn't hurt to visit. Well, I.
Nou, ik… Een bezoekje kan geen kwaad.

You lied! You promised it wouldn't hurt!
Je hebt gelogen. Je beloofde dat het geen pijn zou doen!

You promised it wouldn't hurt! You lied!
Je hebt gelogen. Je beloofde dat het geen pijn zou doen.

Yes. It wouldn't hurt to mix things up a little.
Ja. Een beetje afwisseling kan geen kwaad.

Even if you don't believe me, it wouldn't hurt you to change your course. Yes, sir.
Zelfs als je me niet gelooft, het zou geen kwaad om van koers te veranderen. Ja, meneer.

He said it wouldn't hurt or anything, but still… Mm-hmm?
Ze zeiden dat het geen pijn deed, maar toch… Hoe heette het ook weer?

Even if you don't believe me, it wouldn't hurt you to change your course.
Zelfs als je me niet gelooft, het zou geen kwaad om van koers te veranderen.

That side of the business, too, so. I figure it wouldn't hurt to learn.
Ik dacht dat het geen kwaad zou kunnen om die kant ook eens te leren.

I figure it wouldn't hurt to learn that side of the business, too.
Ik dacht dat het geen kwaad zou kunnen om die kant ook eens te leren.

She promised it wouldn't hurt, but… it was sore for a long time after.
Ze zei me dat het geen pijn zou doen, maar… Het was pijnlijk, nog lang daarna.

Well, maybe it wouldn't hurt if we just paraded around them and frustrate them a little bit.
Nou ja, misschien kan het geen kwaad als we langs ze paradeerden en ze een beetje frustreren.

If they want me to help restore the Republic it wouldn't hurt for our people to associate me with the emperor.
Als ze de republiek willen herstellen… kan het geen kwaad dat ons volk mij in verband brengt met de keizer.

It wouldn't hurt if you told the media what you just told Captain Elwood.
Het schaadt niet om de media te vertellen wat je tegen hoofdinspecteur Elwood zei.

I'm just sayin' it wouldn't hurt, you know, if people went to see her.
Ik zeg alleen, dat het geen kwaad kon als de mensen haar zouden bezoeken.