IT COULDN'T HURT in Hungarian translation

• nem árthat
• nem árt
• nem árthatott

Examples of using It couldn't hurt in English and their translations into Hungarian

Still, it couldn't hurt to ask.
Bár, nem fájhat ha megkérdezem.

It couldn't hurt.
Az még nem fáj.

Well, it couldn't hurt to talk to Neville again.
Nos, az nem fáj senkinek, ha újra beszélünk Neville-lel.

It couldn't hurt.
Nem fog bántani.

I guess it couldn't hurt.
Azt hiszem, az nem árthat.

And so, I figured it couldn't hurt anything, and so we went.
Másrészt pedig úgy képzeltük, hogy semmi bántódásunk nem lehet, akkor miért menjünk.

He made me understand that… it was all in my head, that it couldn't hurt me.
Elmagyarázta, hogy… ez csak a fejemben volt, és nem tud ártani nekem.

But because I couldn't believe it… not really… it couldn't hurt me.
De mert én nem tudtam elhinni… egyáltalán nem… nem tudott bántani engem.

So, I decided to try it… it couldn't hurt, right?
Tehát úgy döntöttem, hogy próbálja ki. ez nem árthat, ugye?

Maybe not, but it couldn't hurt.
Talán nem. De ez sem sérült meg.

Although, if you did want to be very quiet and not let anyone see, it couldn't hurt.
Bár, ha nagyon csöndben jössz, és senki sem lát meg, az sem baj.

So, I decided to try it… it couldn't hurt, right?
Tehát úgy döntöttem, hogy próbálja ki. nem tudott kárt, nem igaz?

So, I decided to try it… it couldn't hurt, right?
Így elhatároztam, hogy próbálja ki. ez nem árthat, ugye?

I suppose it couldn't hurt to check to see if there are any signs of a cover-up, just in case there's anything to his premonition.
Azt hiszem az nem árthat, ha utánanézünk, hogy van-e idegenkezűségre utaló jel, hátha jók a megérzései.

inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.
gondoltam, nem árthat, ha újra megismerkedik a szabályokkal.

I would definitely learn Webpack, but it couldn't hurt to learn either Grunt or Gulp(Gulp is faster
Határozottan megtanulom a Webpack-et, de nem árthatott sem a Grunt, sem a Gulp tanulásnak(a Gulp gyorsabb,

I figured it couldn't hurt.
gondoltam, nem árthat.

have tried everything, it couldn't hurt to give SafeCopy a try as well.
van próbált minden, Couldn nem fáj, hogy SafeCopy egy próbát, valamint.

there was this ad in the back about tapping into your hidden potential and I figured it couldn't hurt, so I went down to this office.
hogy előhozzák a rejtett képességeimet, érted? És úgy gondoltam, hogy nem árthat. Szóval, elmentem hozzájuk.

It can't hurt the baby once you're about eight weeks, did you know that?
Nem árthat a babának, ha már túl van a nyolcadik héten, tudta ezt?