IT IS ALWAYS DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• het is altijd moeilijk
• het is altijd lastig
• het is steeds moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van It is always difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it is always difficult to make people understand that they have been infiltrated
Ik weet dat het altijd moeilijk is mensen te laten inzien dat ze geïnfiltreerd(bezeten) werden

It is always difficult to get individual numbers lined out perfectly.
Het is altijd al moeilijk om individuele nummers perfect geplaatst te krijgen.

It is always difficult to respond to distress
Het is altijd moeilijk om met politieke argumenten

It is always difficult to obtain a good image of an exoplanet, because the star that it orbits emits
Een exoplaneet goed in beeld krijgen is altijd problematisch: de ster waar hij omheen draait,

It is always difficult to assess something, when there have been more dentists involved,
Het is altijd moeilijk in te schatten iets, wanneer er meer tandartsen betrokken is,

It is always difficult if you adopt a cautious note to try
Het is steeds moeilijk voorzichtigheid aan de dag te leggen

I know it is always difficult if Parliament gives any leeway on implementation- it is taken as a red light to Member States that they need not hurry.
Ik weet dat het altijd moeilijk is als het Parlement enige speling geeft wat de tenuitvoerlegging betreft- het wordt beschouwd als een rood licht voor de lidstaten, dat zij zich niet hoeven te haasten.

Here it is always difficult to get across what one part per million really represents
Op dit gebied is het altijd moeilijk om duidelijk te maken wat één deel per miljoen werkelijk voorstelt,

That is why I think we ought to be able to work on the basis of the solution arrived at by the European Council, even though it is always difficult for a group of 17 to work together and come up with collective conclusions.
Dat is waarom ik denk dat de door de Europese Raad bedachte oplossing ons werk mogelijk maakt, ook al is het altijd moeilijk beraadslagen en samen oplossingen vinden in een groep van 17 mensen.

Mr President, it is always difficult, in two minutes, to sum up or evaluate a Council
Mijnheer de Voorzitter, het is altijd moeilijk om in twee minuten een zo volle agenda

It's always difficult not to order more.
Het is altijd moeilijk om niet nog meer te bestellen.

It's always difficult to make something thick out of plastic.
Het is altijd lastig om iets diks te maken van plastic.

It's always difficult, Jimmy.
Het is altijd moeilijk, Jimmy.

It's always difficult for a mother when another one leaves the nest.
Het is altijd moeilijk voor een moeder, als er weer één het nest verlaat.

It's always difficult to predict, especially about the future.
Het is altijd lastig om te voorspellen, helemaal over de toekomst.

It's always difficult to face the shortcomings of our children.
Het is altijd moeilijk de tekortkomingen van onze kinderen te aanvaarden.

It's always difficult to pick two finalists.
Het is altijd moeilijk om twee finalisten te kiezen.

Larsson said about this: It's always difficult to get back riding again.
Hierover zei Larsson: Het is altijd moeilijk om hierna te hervatten.

It's always difficult.
Het is altijd moeilijk.

It's always difficult to see your teammate doing well
Het is altijd moeilijk om je teamgenoot te zien slagen