IT IS NOT YOU - vertaling in Nederlands

• jij bent het niet
• het ligt niet aan jou
• gij zijt het niet

Voorbeelden van het gebruik van It is not you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not you on the screen, but someone else.
Dat ben jij niet op 't doek, maar iemand anders.

It is not you.
Je bent jezelf niet.

It is not you alone who have to do so.
U bent niet de enige die dat moet doen.

Honey, it is not you.
Schat, dat ligt niet aan jou.

My child, it is not you who has sought this out.
Jongen, jij bent niet degene die dit heeft opgezocht.

It is not you that they belie;
Het is niet je dat ze verloochenen;

It is not you that are strong.
Jij bent niet degene die sterk is..

It is not you, I promise?
Het ligt toch niet aan mij?

Aeryn Sun… It is not you who deserves death.
Aeryn Sun. Jij bent niet degene die de dood verdient.

It is not you.
Dit ben jij niet.

It is not you!
Het gaat niet over jou.

It is not you speaking but the devils within you..
Het is niet jouw stem, maar de Duivels in je.

It is not you who will die,
Jij gaat niet dood, Gwyneth,

I'm sorry. It is not you that causes me this anguish and grief.
Mijn pijn en verdriet zijn niet jouw schuld.

Looking at what your body is- it is not you.
Kijk je goed naar wat je lichaam is- dan is dat jou niet.

There is but one authority and it is not you!
Er is slechts één autoriteit en dan ben jij niet!

You may feel as though someone is talking, but it is not you.
Je kunt je voelen alsof iemand praat maar je bent het niet zelf.

There is a monster inside you, yes, but it is not you.
Er zit een monster in je, ja. Maar dat ben je niet.

you were invincible, but it is not you.
je onoverwinnelijk bent… maar dat ben je niet.

There is but one authority and it is not you!
Er is er maar één die dat heeft, en dat ben jij niet.