IT MAKES NO DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• het maakt geen verschil
• het niet uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van It makes no difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whether he's alive or dead, it makes no difference to me.
Of hij nou leeft of dood is, voor mij maakt het geen verschil.

It makes no difference what's behind you.
Het zal weinig uitmaken wat achter je zal zitten.

It makes no difference.
Het zal niets uitmaken.

Cos it makes no difference to what will happen to your Dad.
Want het maakt het geen verschil voor wat er met je vader gebeurt.

Because it makes no difference.
Omdat het geen verschil uitmaakt.

You see… it makes no difference.
Zie je er is geen verschil.

Well, it makes no difference.
Dat maakt geen verschil.

It makes no difference.
Het maakt geen verschil uit.

It makes no difference.
Maakt niets uit.

It makes no difference.
Maakt geen verschil.

It makes no difference to me.
Het maakt voor mij geen enkel verschil.

It makes no difference.
Dat maakt geen verschil.

It makes no difference.
Dat maakt geen verschil uit.

And it makes no difference to us.
En het maak voor ons geen verschil uit.

It makes no difference.
Dat maakt voor hen geen verschil.

Here or there, it makes no difference.
Hier of daar, dat maakt geen verschil.

Maybe there is a"them", but it makes no difference.
Misschien is er een"zij", maar dat maakt geen verschil.

Whether you tell him today or tomorrow, it makes no difference.
Of je het nu vandaag of morgen vertelt, dat maakt geen verschil.

Speak or not speak. It makes no difference.
Spreken of zwijgen maakt geen verschil.

He's an independent observer, but it makes no difference.
Hij is een onpartijdige waarnemer, maar dat maakt geen verschil.