IT MIGHT SOUND - vertaling in Nederlands

• het klinkt misschien
• klinkt misschien
• het klinkt wellicht
• het lijkt misschien

Voorbeelden van het gebruik van It might sound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It might sound strange, but it's a welcome distraction.
Dat klinkt misschien raar, maar het geeft afleiding en houvast.

It might sound strange to make a lasagna on the BBQ.
Het klinkt misschien voor sommigen wat vreemd.

It might sound weird, right. But what about this.
Dit klinkt misschien raar, maar wat denk je hiervan.

I know it might sound strange.
Het klinkt vast raar.

It might sound radical.
Dat klinkt misschien radicaal.

It might sound better.
Dat klinkt misschien beter.

That's what the lawyer said because he said it might sound better in court.
Omdat het bij de rechtbank beter zou klinken, zei hij.

It might sound odd coming from me,
Eduard. Het klinkt misschien raar dat ik dit zeg,

It might sound unlikely, but if you think about it logically alien technology should be as extraordinary to us as a rocket ship to a caveman.
Het lijkt misschien onwaarschijnlijk, maar als je er over nadenkt, dan moeten alien-technologieën even verwonderlijk voor ons zijn, als een ruimteschip voor een holbewoner.

Eduard. It might sound odd coming from me,
Eduard. Het klinkt misschien raar dat ik dit zeg,

It might sound a little strange to mention it in an interview,
Het lijkt misschien een beetje raar om daarover te beginnen,

As he said, it might sound a little bit strange,
Zoals hij zei, het klinkt misschien een beetje vreemd,

Yeah, well, it might sound strange, but I felt this negative energy.
Nou, het klinkt misschien vreemd. Maar… ik voel een soort negatieve energie.

It might sound odd, but the appliance that cleans your tableware every day also needs to be cleaned from time to time.
Misschien klinkt het vreemd, maar het apparaat dat je vaat elke dag voor je schoonmaakt, heeft soms zelf ook een schoonmaakbeurt nodig.

But how boring it might sound… we cannot force research results upon Riso. Yeah.
Maar hoe vervelend het misschien klinkt… Ja. we kunnen Risø niet verplichten onderzoeksresultaten vrij te geven.

taken out of context, it might sound a little crazy.
je het uit z'n verband haalt, klinkt het misschien een beetje gek.

When I see tiny dogs… It might sound weird, but I really want to crush them with my feet.
Als ik zulke kleine honden zie… Het klinkt misschien raar, maar dan wil ik die echt vertrappelen.

It might sound overreacted but imagine there's a fire
Klinkt misschien wat overdreven, maar stel dat er brand uitbreekt

It might sound weird, but I really want to crush them with my feet. Personally, when I see tiny dogs.
Als ik zulke kleine honden zie… Het klinkt misschien raar, maar dan wil ik die echt vertrappelen.

It might sound like a new cannabis extraction technique being pimped around hipster hotspots,
UNGASS klinkt misschien als een nieuwe cannabis extractietechniek die wordt gepropageerd op hipster hotspots,