IT TAKES TIME - vertaling in Nederlands

• het kost tijd
• het duurt even
• het vergt tijd
• het neemt tijd
• het tijd duurt
• het heeft tijd
• het duurt lang
• tijd nodig
• er is tijd nodig
• t kost tijd
• neemt 't tijd

Voorbeelden van het gebruik van It takes time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It takes time and tact and generosity.
Het vergt tijd en heel veel tact en grootmoedigheid.

But it takes time and patience.
Maar het heeft tijd en geduld nodig.

It takes time to breed away from things.
Het neemt tijd in beslag om gebreken eruit te fokken.

It takes time to gain a man's confidence.
Het duurt lang om een man zijn vertrouwen te winnen.

So it takes time.
Dus het kost tijd.

I might be able to do something, look. but it takes time.
Luister, ik kan misschien iets doen, maar ik heb tijd nodig.

It takes time to trust someone or to be trusted.
Er is tijd nodig om iemand te vertrouwen of vertrouwd te worden.

It takes time for the right guy to come along.
Het duurt even voor de juiste langskomt.

It takes time.
Het vergt tijd.

It takes time, Syl.
Het heeft tijd nodig, Syl.

It takes time to move the radar. Your point?
Het neemt tijd om de radar te verplaatsen.- Wat is je punt?

It takes time, but it's worth it..
Het kost tijd, maar het is het waard.

It takes time to build any level of trust.
Het duurt lang om vertrouwen op te bouwen.

But it takes time to change from land weapons to sea.
Maar 't kost tijd om van landwapens naar zeewapens te switchen.

It takes time to remember them all.
Het duurt even om ze allemaal te herinneren.

It takes time, and how much time varies with each individual.
Het vergt tijd, en hoeveel tijd varieert met elk individu.

Your point? It takes time to move the radar?
Het neemt tijd om de radar te verplaatsen.- Wat is je punt?

Well, it takes time.
Nou, het kost tijd.

It takes time, a lot of time..
Het heeft tijd nodig, heel veel tijd..

this is a process and it takes time.
dit is een proces en 't kost tijd.