HET DUURT EVEN - vertaling in Engels

• it takes a while
• it takes time
• it will take
• it takes awhile
• it will take a minute
• it will take a moment
• it's gonna take
• it's gonna take a minute
• it takes a bit
• it's taking a little while
• it takes a second

Voorbeelden van het gebruik van Het duurt even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het duurt even voor het uitgewerkt is.
It takes a while to wear off.

Maar het duurt even.
But it's gonna take time.

Het duurt even voor de poortenlijst ververst is.
It will take a minute For the gate list to refresh.

Ervaring zoals die… Het duurt even voor hij inslaat.
Experience like that… it takes awhile to sink in.

Het duurt even voor de medicijnen werken.
It will take a moment for the meds to kick in.

Het duurt even voor de computer alle gegevens verzameld heeft.
It will take the computer a few moments to compile the information.

Het duurt even voor de juiste langskomt.
It takes time for the right guy to come along.

Het duurt even voor ze doorhebben.
It takes a while before they realize.

Het duurt even voordat het eruit komt.
It takes a bit to get it out of him.

Het duurt even.
It's gonna take time.

Ja, het duurt even om op te warmen.
Yeah, it's gonna take a minute to heat up.

Het duurt even.-Niet het plan.
It will take a minute.-That's not the plan.

Het duurt even, maar u krijgt alles terug.
It will take you some time, but you will get it all back.

Het duurt even voor het klaar is, maar het is zeker de moeite waard.
It takes awhile to make, but it is worth it..

Aangepast zijn aan de normale ruimte.- Het duurt even voor hun sensoren.
To adjust to normal space. It will take a moment for their sensors.

Het duurt even.
It's taking a little while.

Sorry het duurt even tot dat het went.
Sorry It takes a while to get used to.

Het duurt even om ze allemaal te herinneren.
It takes time to remember them all.

Het duurt even voor mij om alle stamcellen voor te bereiden voor transport.
It's gonna take me a few moments to prepare the stem cells for transport.

Het duurt even om het gewoon te worden.
It takes a bit of getting used to.