IT WILL BE NECESSARY - vertaling in Nederlands

• zal het nodig zijn
• zal het noodzakelijk zijn
• zal moeten worden
• dient te worden
• zal het noodig zijn
• het nodig
• er moet worden

Voorbeelden van het gebruik van It will be necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be necessary to cut previously it on small slices.
Het zal nodig zijn om het in kleine stukjes voor te snijden.

It will be necessary to return, lieutenant Gerstein.
U zult moeten terugkomen, Luitenant Gerstein.

How fast it will be necessary and how fast it is possible?
Hoe snel dat noodzakelijk zal zijn? En hoe snel mogelijk?

It will be necessary to develop and promote these opportunities for workers.
Deze mogelijkheden moeten worden uitgewerkt en ondersteund.

It will be necessary to return, lieutenant Gerstein. Truth!
U zult moeten terugkomen, Luitenant Gerstein. Waarheid!

Truth! It will be necessary to return, lieutenant Gerstein.
Waarheid! U zult moeten terugkomen, Luitenant Gerstein.

Soon it will be necessary to dress like cosmonauts to steal.
Binnenkort zal het nodig zijn om je als astronauten te kleden om te stelen.

then it will be necessary to fight with dust mites.
dan zal het nodig zijn om te vechten met huisstofmijt.

If you want to keep, it will be necessary to provide them with food.
Als u wilt bewaren, zal het nodig zijn om hen te voorzien van voedsel.

In the future enlarged EU, it will be necessary drastically to cut back on agricultural aid,
In de toekomstige uitgebreide Unie zal het noodzakelijk zijn de landbouwsteun drastisch te verminderen,

For the longer term, it will be necessary to establish a legislative basis for soil monitoring
Op langere termijn zal het noodzakelijk zijn, te voorzien in een juridische basis voor bodemmonitoring

In many cases it will be necessary to trade-off benefits
In veel gevallen zal het nodig zijn een compromis te vinden tussen de voordelen

It will be necessary to draw on the different strengths,
Hierbij zal moeten worden gebruikgemaakt van de sterke punten,

To achieve this, it will be necessary to make a selection among the projects that are ready to start project development in 2009/2010.
Om dat te bereiken zal het noodzakelijk zijn een selectie te maken onder de projecten die reeds in 2009/2010 klaar zijn om de projectontwikkelingsfase te starten.

It will be necessary to supplement this Directive with additional safety requirements for liquefied petroleum gas(LPG) combustion heaters by the addition of an Annex.
Deze richtlijn dient te worden aangevuld met extra veiligheidsvoorschriften voor verwarmingssystemen die op LPG werken, en wel door een bijlage toe te voegen.

To obtain a good contract it will be necessary to determine a pricing scheme for the fuels ahead of time.
Om een goed contract te bedingen zal het nodig zijn om de prijs van de brandstoffen ook bij voorbaat vast te leggen.

In each case, it will be necessary to determine which instrument is the most appropriate at Community level.
Van geval tot geval zal moeten worden bepaald welk instrument op communautair niveau het geschiktst is.

So it will be necessary for you to refute them publicly. Dr. Stockmann.
Daarom zal het noodig zijn dat jij deze geruchten openlijk tegenspreekt. DR. STOCKMANN.

Furthermore it will be necessary to update these documentations to cover the development of technology and techniques.
Verder zal het noodzakelijk zijn deze documenten bij te werken om de ontwikkeling van de technologie en technieken te volgen.

Their presence on the site has never been proven, it will be necessary to wait until some time.
Hun aanwezigheid op de site is nooit bewezen, zal het nodig zijn om te wachten tot enige tijd.