IT WOULD BE ALL RIGHT - vertaling in Nederlands

• het goed
• het in orde zou zijn
• zou het goed
• het wel goed zou
• het mocht
• dat het goed zou zijn
• het zou okee zijn

Voorbeelden van het gebruik van It would be all right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be all right. And if it should be happening.
En als 't toch gebeurt, geeft 't niet.

She said she would set her up, it would be all right.
Ze zei dat ze haar zou framen, dat het in orde zou zijn.

If you would like to kiss him, it would be all right.
Als je hem wil kussen, dan is dat goed.

Well, okay.- Oh, and do you think it would be all right if I called Susan Davis?
En vind je het goed als ik Susan Davis bel?

Then do you think it would be all right with Summer if you stayed until we got back on our feet?
Denk je dan dat Summer het goed vindt dat je bij haar blijft tot we terug op de been zijn?

He was dead. I would hoped it would be all right, but then… a few minutes later.
Ik hoopte dat het in orde zou zijn, maar dan… was hij dood. een paar minuten later.

Because if I had a penis, it would be all right that I took out two armed robbers.
Want als ik een penis had, zou het goed dat ik twee gewapende overvallers neerhaalde.

But if it would be all right, and I know it would take a lot of adjusting.
Maar als je het goed vindt… en ik weet dat we ons vast heel veel moeten aanpassen.

It would be all right if it was up in Audrey's regions
Het zou okee zijn als het in Audrey's bereik was.

Because if I had a penis, it would be all right No. that I took out two armed robbers.
Want als ik een penis had, zou het goed dat ik twee gewapende overvallers neerhaalde.

so we thought it would be all right.
dus we vonden het goed.

Do you think it would be all right if I said a few words to your patients here?
Vindt u 't goed als ik iets tegen uw patiënten zeg?

I would hoped it would be all right, but then… a few minutes later… he was dead.
Ik hoopte dat het goed zou komen, maar een paar minuten later… was hij dood.

So, um… you think it would be all right if a bunch of Krelboynes
Dus, eh… je denkt dat het zou allemaal goed Als een stelletje Krelboynes

It would be all right. If I found out my life had to end up in the mountains.
Vind ik dat best. als blijkt dat ik in de bergen moet sterven.

And I thought it would be all right to… borrow a small amount and then repay it.
En ik dacht dat het oké zou zijn om… De galerie had een rekening voor incidentele kosten,

kept a close eye on her, it would be all right.
haar in 't oog hield, het wel goed was.

If I found out my life had to end up in the mountains, it would be all right.
Luister, als mijn leven moet eindigen in de bergen, vind ik het best.

account for incidental expenses, borrow a small amount and then repay it. and I thought it would be all right to.
het vervolgens terug te betalen. en ik dacht dat het oké zou zijn om… De galerie had een rekening voor incidentele kosten.

so I was wondering if it would be all right with you if I took the oath of office before we get in the air.
Dus vroeg ik me af of jij het goed vindt dat ik de eed afleg nog voor we opstijgen.