JUST A THEORY - vertaling in Nederlands

• maar een theorie
• slechts een theorie
• gewoon een theorie
• alleen een theorie
• enkel een theorie
• zomaar een gedachte
• maar 'n theorie
• zomaar een theorie

Voorbeelden van het gebruik van Just a theory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course that's just a theory.
Het is maar een theorie.

Unless, or course, it is just a theory.
Behalve natuurlijk als het alleen een theorie is.

It's not just a theory.
Het is niet zomaar een theorie.

Well, it's just a theory.
Nou, het is gewoon een theorie.

It's just a theory.
Het is maar 'n theorie.

Well, of course, that's just a theory.
Het is maar een theorie.

At this point, it's just a theory.
Op dit moment is het slechts een theorie.

So far it's just a theory.
Tot dusver is het alleen een theorie.

It's just a theory. Try me.
Probeer het. Het is gewoon een theorie.

You know what? Just a theory.
Weet je wat? Zomaar een gedachte.

This is just a theory, you know?
Het is maar 'n theorie.

I'm sorry. It's just a theory.
Het is maar een theorie.

Treating schizophrenia with dbs is just a theory.
Schizofrenie met DBS behandelen is slechts een theorie.

Look, it's not just a theory.
Luister, het is niet alleen een theorie.

Try me. Well, it's just a theory.
Probeer het. Het is gewoon een theorie.

It-It's just a theory.
Het is maar 'n theorie.

It's just a theory, Peter.
Het is maar een theorie, Peter.

This is just the first step. And it's just a theory.
Dit is pas de eerste stap en het is slechts een theorie.

it's still just a theory.
is 't alleen een theorie.

Oh, it was just a theory.
Oh, het was gewoon een theorie.