JUST HIT ME - vertaling in Nederlands

• sla me gewoon
• sloeg me alleen
• schiet me net binnen
• net hit me
• juist tot me doordringt
• heeft me net geslagen

Voorbeelden van het gebruik van Just hit me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This guy just hit me.
Hij botst zomaar tegen me aan.

What? It just hit me.- Sorry.
Wat?-Sorry, het schiet me net te binnen.

Good. Just hit me and get it over with.
Mooi. Sla me maar en schiet op.

Sorry. It just hit me.- What?
Wat?-Sorry, het schiet me net te binnen?

It just hit me.
Het heeft me geraakt.

It just hit me.
Het raakt me gewoon.

You just hit me.
U sloeg me net.

I wake up and it just hit me.
Ik werd wakker en het raakte me gewoon.

Jean-Yves… I never expected this but it just hit me.
Ik dacht niet dat dit ons zou overkomen. 't Overviel me gewoon.

Just hit me… so all your friends can see… what kind of a man you really are.
Sla me gewoon… zodat al je vrienden kunnen zien… wat voor man je eigenlijk bent.

It just hit me… You won't say that,
Het schiet me net te binnen, je zal het niet zeggen

Just hit me back, and the casings match mayate's gun. d. i.
Net hit me back, en de behuizingen passen Mayate's pistool. I. D.

Well, I guess it just hit me. What's wrong?
Wel, Ik denk dat het juist tot me doordringt. Wat is er mis?

So, S.I.D. just hit me back, and the casings match Mayate's gun.
Dus, S.I.D. net hit me back, en de behuizingen passen Mayate's pistool.

I just hit me that if you are successful in preventing our near-death experience it will turn me into an entirely different Stu.
Ik bedenk me ineens dat als je slaagt, ik een compleet andere Stu word.

Oh… Sir, do you know you just hit me? Are you OK?!
Weet u dat u me net hebt aangereden? Gaat het?

Just hit me.
Sla me nu maar gewoon.

Just hit me.
Sla me nou maar.

Just hit me!
Sla me dan gewoon.

Just hit me already.
Sla me al gewoon.