JUST ONE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• slechts één probleem
• alleen één probleem
• maar één probleem
• eén probleempje
• wel een probleem
• eén probleem
• nog één probleem
• gewoon een probleem
• enkel één probleem

Voorbeelden van het gebruik van Just one problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's just one problem with that.
Er is slechts één probleem.

Well, there's just one problem.
Nou, er is gewoon een probleem.

Just one problem.
Enkel één probleem.

There was just one problem.
Er is maar één probleem.

Of course there's just one problem.
Er is alleen één probleem.

A fine product… with just one problem.
Met slechts één probleem.

Just one problem.
Eén probleem.

Here we are. there's just one problem.
Er is alleen één probleem. Hier is het.

She worked on just one problem.
Aan slechts één probleem.

There's just one problem, Stevie. Paul Hillman's dead.
Er is maar één probleem, Stevie. Paul Hillman.

Just one problem, our only leads are still unconscious.
Eén probleem: onze aanwijzingen zijn bewusteloos.

Just one problem- B'sogg.
Slechts één probleem.

Just one problem… I had no idea where my seats were.
Alleen één probleem, ik had geen idee waar mijn plek was.

What?- Yes! There's just one problem, Lord Gorm.
Er is maar één probleem, heer Gorm. Wat?-Ja.

Just one problem, this joint is locked up tight.
Eén probleem: alles zit op slot.

There was just one problem.
Er was slechts één probleem.

Just one problem, this joint is locked up tight.
Alleen één probleem, deze plek is zeer goed afgesloten.

There's just one problem, Stevie.
Er is maar één probleem, Stevie.

There's just one problem, Portia.
Er is alleen één probleem, Portia.

But wait, there's just one problem.
Maar wacht, er is slechts één probleem.