JUST RANDOM - vertaling in Nederlands

• gewoon willekeurig
• zomaar
• alleen willekeurige
• gewoon willekeurige
• gewoon random

Voorbeelden van het gebruik van Just random in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's just random garbage from my computer.
het is gewoon willekeurige rommel op mijn computer.

But those were just random people at bars.
Het waren slechts willekeurige mensen in 'n bar.

Just random uncertainty and painful choices.
Enkel willekeurige onzekerheid en pijnlijke keuzes.

Just random letters.
Het zijn willekeurige letters.

It was just random, I guess.
Het was toeval, denk ik.

So everything is just random? What?
Dus alles is hier willekeurig? Wat?

These are just random ideas.
Dit waren maar willekeurige ideeën.

This isn't just random, okay? This is destiny!
Dit is geen toeval, maar het lot!

You think that my dad's death was just random?
Denkt u dat mijn vaders dood gewoon toeval was?

And all the rest, just random hookups.
En de rest, zijn toevallige ontmoetingen.

So everything is just random?
Dus alles is toeval?

That wasn't just random.
Dat was geen toeval.

You think it was all just random?
Denk je dat het allemaal puur willekeurig was?

This isn't just random game playing.
En dit niet zomaar een spelletje is. Ik hoop

At the beginning it was just random encounters, which slowly turned into a regular dating.
In het begin waren het gewoon willekeurige ontmoetingen, die langzaam veranderde in een regelmatige datering.

Mostly just random squares/ rectangles of fabric using squishy,
Meestal gewoon willekeurige pleinen/ rechthoeken van weefsel met behulp van squishy,

And the Bible says that sins are not just random broken rules,
En de Bijbel zegt dat de zonden zijn niet zomaar willekeurige gebroken regels,

The detective that was working her case, Raglan, said that it was just random, but.
De rechercheur die haar zaak behandelde… Raglan… zei dat het toeval was, maar.

For many it is absolute proof that the Bible Codes are just random and bear no inherent meaning.
Voor velen is dit het absolute bewijs dat de bijbelcodes slechts willekeurig zijn en geen inherente betekenis hebben.

which I first thought was just random.
waarvan ik eerst dacht dat het toeval was.