JUST SORT - vertaling in Nederlands

• gewoon een soort
• gewoon een beetje
• gewoon sorteren
• alleen een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Just sort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It just sort of-- I don't have the filter thing people have.
Het is gewoon een soort van… Ik heb niet het filter dat mensen hebben.

now… my head's just sort of.
nu… M'n hoofd is gewoon een beetje.

firewire, they just sort of go to.
firewire, ze gewoon een soort van gaan over.

to give up your family and just sort of say,"See you later.
om uw familie op te geven en gewoon een soort van te zeggen:"Ik zie je later.

It just sort of… I don't have the filter thing people have.
Ik heb niet het filter dat mensen hebben. Het is gewoon een soort van.

Truth is, we just sort of press the buttons,
De waarheid is dat we gewoon soort van op de knop drukken

it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.
het is gewoon soort van een soort van logisch redeneren of iets dergelijks.

Just sort through the pile, picking out the really essential stuff.
Net sorteren via de paal, picking uit de echt wezenlijke dingen.

I dropped by one day to see a model… and I just sort of never left.
L daalde met een dag om een model te zien… en ik gewoon soort van nooit meer weggegaan.

It was like‘get on a plane to Hong Kong and just sort it!'!
Zo van: stap maar in het vliegtuig naar Hongkong en ga het maar regelen!

The ones that couldn't we just sort of decided to leave up at Camp Four.
Degenen die dat niet konden, besloten we zo'n beetje op kamp vier te laten.

the book just sort of went mysteriously missing.
het boek gewoon soort van ging op mysterieuze wijze vermist.

I know this seems really, really sudden… and just sort of unfair and cruel and…- Hey!
dit erg plotseling lijkt… Het is niet bespreekbaar. en een beetje oneerlijk, en cru, en!

when in fact they're just sort of clichés.
plagiaat markeerden, terwijl het gewoon een soort van clichés zijn.

building up the pressure before it just sort of pops in, and that was a very pleasing sensation.
de druk opbouwen voordat het gewoon een beetje opduikt, en dat was een zeer aangename sensatie.

and the show just sort of manages to coast by on the likability of Carey and a.
en de show gewoon soort van erin slaagt om de kust door op de likability van Carey en een.

I'm just sorting them before I put them out. Of course you are.
Ik ben ze aan't sorteren, voordat ik ze vrij geef.

I'm just sorting some old papers.
Ik ben gewoon het sorteren wat oude kranten.

Just sorting that out.
Dat zoeken we net uit.

during the jam sesh, you just, sort of, soak.
tijdens de daad geniet je gewoon een beetje.