JUST SORT in Czech translation

• jen takové
• tak nějak
• něco jako
• tak trochu
• jen trochu
• prostě jen tak

Examples of using Just sort in English and their translations into Czech

I don't know. It just sort of.
Přišlo mi to tak…- Nevím.

He just sort of… screamed.
On tak jenom… křičel.

And when you haven't, you just sort of fade into oblivion.
A když ho nemáš, tak se zase ztrácíš v zapomnění.

And, uh… And after that… I just sort of space out for about an hour.
A potom… |jen tak civím do blba|asi tak hodinu.

Look, the whole thing just sort of threw me off, okay?
Podívej, celá věc prostě třídí hodil mě, ok?

I just sort of.
A tak prostě.

Chuckles Sometimes things just sort of… end.
Občas to prostě tak… končí.

That just sort of slipped out.
To mi jen tak vyklouzlo.

He just sort of goes around the neighborhood, really, so.
Jenom tak projde sousedství.

Just sort of killing time, looking around.
Jen tak ubíjím čas a koukám.

Sorry. I just sort oftook over.
Omlouvám se, trochu jsem to okoukal.

Just sort of an unexpected perk.
Jenom jakýsi nečekaný úlovek.

Sorry, this place is just sort of creepy.
Promiň, tohle místo je tak děsivý.

But I will tell you what, I accept it and just sort of glide along.
Ale víš co? Přijal jsem to, a jen tak si plachtím.

I just--I was standing there, and it just sort of came out.
Tak jsem tam stál a nějak to ze mě vypadlo.

I don't know. It just sort of.
Nevím. Přišlo mi to tak.

I have got to continue the year and just sort my life out.
Musím letos pokračovat a nějak si srovnat život.

but I'm just sort of a civil servant.
ale jsem jen něco jako úředník.

She was there all night, just sort of frozen in place. Grr!
Byla tam celý večer, jako přisátá k podlaze!

And remember how that just sort of stopped?
A pamatujete jak to jen tak přestalo?