Examples of using A sort in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And, John, you were out prancing around like a sort of actor.
A John poskakuje kolem, jako nějaký herec.it's been a sort of hobby.
ale je to takový můj koníček.It is a sort of configuration, from which an image could(perhaps) develop.
Je to jakási konfigurace, z které by se(snad) mohl zrodit obraz.She's a friend… a sort of friend of my mother's.
Je kamarádka… taková kamarádka mé mamky.I probably should have ended it on a sort of higher note there.
That's funny, I felt a sort of chill.
To je divné… cítím nějaký chlad.Human interest, you know? It's just a sort of story.
Lidský přiběh. Bude to jen takový.And with a sort of surprised… You know, small.
The Shami Kebab is a sort of a mince and onion rissole.
Ale kebabky jsou takové karbanátečky s cibulí.It was a sort of game we had.
Byla to taková hra, co jsme měli.They even made, in the case of the Renault 4, a sort of beach version.
Dokonce vznikla v případě Renaultu 4 jakási plážová verze.Why did… Did he put his engines in reverse as a sort of amusing joke?
Proč… Dal motory na pohyb vzad jako nějaký zábavný vtip?I have noticed them giving me a sort of look sometimes at Milwards.
Všimla jsem si, že se na mě v Milward's někdy tak dívali.Human interest, you know? It's just a sort of story.
Lidský příběh. Bude to jen takový.A sort of certainty.
Takovou jistotu.It's a sort of shooting pain,
Je to takové píchání, které příjdeIt's a sort of… soft puppet.
Je to taková plyšová loutka.Pluto-namo bay is a military prison-- a sort of play on words.
Plutanámo je vojenské vězení. Jakási hra se slovy.It's like a sort of ritual.
Bude to nějaký rituál.Her voice has a sort of detached opacity.
Její hlas je tak sytě lhostejný.
