KID ALONE - vertaling in Nederlands

• kind met rust
• jongen met rust
• kind alleen
• joch met rust
• knul met rust
• kid met rust
• joch alleen gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Kid alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

leave my kid alone.
Laat m'n kind met rust.

Leave the kid alone! That's enough of that!
Laat die jongen met rust. Genoeg!

busted…- Leave the kid alone.
uiteengereten…- Laat dat kind met rust.

Leave that kid alone. Hey, creature.
Laat die jongen met rust. Hé, wezen.

What? Say, leave the kid alone!
Wat?-Laat dat kind met rust.

Azim, leave the kid alone.
Azim, laat die jongen met rust.

Say, leave the kid alone!
Wat?-Laat dat kind met rust.

Leave that stinkin' kid alone!
Laat die stinkende jongen met rust.

Griff, leave the kid alone.
Griff, laat die jongen met rust.

Hey, hey! You leave that kid alone!
Hé, hé! Laat die jongen met rust!

Yavuz, leave the kid alone.
Yavuz, laat de jongen met rust.

So they can have a quiet dinner? They leave their kid alone.
Je kind alleen laten om rustig te kunnen eten?

You should have left that kid alone.
Had die knul met rust gelaten.

Leave the kid alone!
Laat dat jochie met rust.

Yeah, leave the kid alone.
Ja, laat het joch alleen.

He was even gonna give us an extra grand to leave his kid alone.
Voor duizend extra moesten we z'n kind met rust laten.

Tony, leave the kid alone.
Komaan Tony, laat de Kidd met rust.

You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
Je gaat hier weg en laat mijn vrouw en kind met rust, en je zult nooit meer terugkeren.

She said she wanted to raise the kid alone, and I… I guess she's changed her mind, honey.
Ze zei dat ze het kind alleen wou opvoeden, en blijkbaar is ze van gedacht veranderd, schat.

You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
Je laat mij, mijn vrouw en kind met rust… en je komt nooit meer terug.