KNOCK IT OFF - vertaling in Nederlands

• schei uit
• kappen
• ophouden
• hou op
• klop het af
• stop ermee
• nokken
• stop er mee
• laat het af
• kap ermee

Voorbeelden van het gebruik van Knock it off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Knock it off, Johnson.
Schei uit, Johnson.

Knock it off before you ruin your career.
Stop ermee voordat je je carrière verpest.

Jericho. knock it off right now, or else.
Jericho. Nu kappen, of anders.

Knock it off before you get us all in trouble.
Hou op, straks komen we allemaal in de problemen.

I said knock it off. Hey!
Ik zei ophouden. Hey!

Alright, you two knock it off!
Goed, nokken jullie nu!

Knock it off!
Laat het af.

Hey, knock it off!
Hé, klop het af!

Knock it off, Fry.
Schei uit, Fry.

Knock it off Now!
Stop ermee nu!

Knock it off and go to bed!
Hou op en ga naar bed!

Knock it off, Charles. I'm gonna give you something for that pain.
Kappen, Charles.- lk geefje iets tegen de pijn.

Do something constructive. Boys, knock it off.
Jongens, ophouden Doe iets nuttigs.

Rachel, knock it off!
Rachel, stop er mee.

Okay, guys, knock it off.
Oké jongens, nokken.

Knock it off, Hank.
Schei uit, Hank.

Knock it off. Stop it..
Klop het af, dat is genoeg.

So knock it off before I do something.
Dus hou op voordat ik iets doe.

Knock it off or take it somewhere else.
Kappen, of ga ergens anders heen.

Knock it off, Sung Cheng-hsi!
Stop ermee, Sung Cheng-hsi!