LEFT INTACT - vertaling in Nederlands

• intact gelaten
• intact gebleven
• nog intact
• in tact gelaten
• intakt gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Left intact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

if he managed to survive at the top of one of the few minarets still left intact.
hij erin geslaagd is te overleven bovenop één van de weinige minaretten die nog intact zijn gelaten.

applicability of other provisions will be left intact.
zal dit de geldigheid en toepasselijkheid van de overige bepalingen onverlet laten.

faster than regular wood, and when the root system is left intact, harvesting can take place without the need to replant.
normaal hout, en indien het wortelsysteem intact wordt gehouden kan er geoogst worden zonder opnieuw te moeten planten.

The AC unit can be left intact, that is, remove the four bolts(and electrical connectors)
De AC-unit kan worden intact gelaten, dat wil zeggen, verwijder de vier bouten(en de elektrische aansluitingen)

The paragraph/phrase marked with a different language than the original would be left intact when the target language equals the language marked,
De paragraaf/ zin gemarkeerd met een andere taal dan het origineel zou zijn intact gelaten wanneer de doeltaal de taal gemarkeerd is gelijk aan,

Fortunately the songs are left intact, and even though singer/guitarist Kim McAuliffe implies that there are quite a few changes, the songs are
De nummers zijn gelukkig ook intact gebleven, en al zegt zangeres/gitarist Kim McAuliffe dat er aardig wat veranderingen zijn,

where authentic details are left intact as much as possible.
waarbij authentieke details zoveel mogelijk in tact gelaten zijn.

is apt for hosting a classical dance festival in Orissa for its ambience left intact by its isolated location,
is echter apt voor het hosten van een klassieke dansfestival in Orissa voor zijn ambiance intact gelaten door de geïsoleerde ligging,

the cup was left intact.
de beker werd intact gelaten.

where authentic details are left intact as much as possible.
waarbij authentieke details zoveel mogelijk in tact gelaten zijn.

As you leave the village be sure to appreciate the magnificent oak in the middle of the road that local authorities wisely left intact to the delight of all passing by.
Bij het verlaten van het dorp moet u het prachtige eik in het midden van de weg dat de lokale overheden wijselijk intact gelaten tot grote vreugde van alle passerende door waarderen.

is given by the renovation of the rooms, the outside left intact and that fits harmoniously into a sea of??
vanaf de buitenkant intact gelaten en dat zal harmonieus passen in een groene zee van olijfbomen met de blauwe zee,?

All of the manufacturers safety features which are programmed into the ECU are left intact while when optimizing these values,
Alle door de fabrikanten geïnstalleerde veiligheidsfuncties die in de ECU zijn geprogrammeerd blijven intact bij het optimaliseren van deze waarden,

with the… remainder of the cadaver left intact.
De rest van het lijk bleef intact.

If the Hebrew names had been left intact in the Scriptures, it would be much more difficult,
Als de Hebreeuwse namen in de Bijbel intact waren gebleven, zou het veel moeilijker zijn,

Removes oxidation hair dye leaving intact the natural pigment.
Verwijdert oxidatie haarverf intact te laten het natuurlijke pigment.

Gently removes artificial color from the hair, leaving intact the natural pigmentation through a process of reduction of the color molecules.
Verwijdert voorzichtig kunstmatige kleur van het haar, waardoor intact de natuurlijke pigmentatie door een proces van vermindering van de kleur moleculen.

Gently removes artificial color from the hair, leaving intact the natural pigmentation through a process of reduction of the co… PRODUCT INFORMATION.
Verwijdert voorzichtig kunstmatige kleur van het haar, waardoor intact de natuurlijke pigmentatie door een proces van verminde… PRODUCTINFORMATIE.

The residence has been completely renovated, while leaving intact the atmosphere and charm of past times.
Het verblijf is volledig gerestaureerd, terwijl de sfeer en de charme van voorbije tijden intact zijn gebleven.

duties- e.g. tasks- while leaving intact the differences of outlook and practicalities which might be seen to differentiate the two sexes.
waarbij de verschillen in vooruitzicht of handeling die deze of gene kunnen kenmerken intact blijven.