LEFT ALIVE - vertaling in Nederlands

• nog leeft
• in leven gelaten
• in leven gebleven
• left alive
• nog leven
• nog leefde
• nog levende
• overgebleven levende

Voorbeelden van het gebruik van Left alive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Few will be left alive when I have finished my work.
Weinigen zullen nog in leven zijn als Ik mijn werk heb beëindigd.

And anyone left alive who got in a car with a killer.
En ieder achtergelaten levende in een auto met een moordenaar.

Those left alive, suffered the worst pain of all.
Zij die bleven leven, leden aan ernstige pijn door.

He left alive?
Hij vertrok levendig?

Any babies that are left alive will certainly die if they stay here.
Elke baby die nog in leven is zal zeker sterven als hij hier blijft.

But there's no one left alive to pass down Cheech's stories.
Maar er is niemand nog in leven die de verhalen van Chich doorgeeft.

I'm surprised there's anyone left alive. Well organized.
Ik ben verrast dat er nog iemand is. Goed georganiseerd.

You think all those people left alive out there are gonna say:?
Denkt u dat er nog mensen zijn die hun excuses gaan maken?

He will want to make sure there is no-one left alive who can name him.
Hij zal ervoor zorgen dat niemand levend overblijft om hem aan te wijzen.

When there is no one left alive to remember their sound.
Als er niemand nog in leven is om hun geluid te onthouden.

I never dreamed there would be this many of us left alive.
Nooit kunnen dromen dat we nog met zoveel zouden zijn.

Not a single soldier of the Ori was left alive.
Geen enkele Ori-soldaat was nog in leven.

There's one left alive.
Er is niemand meer in leven.

I never understood why You left alive the king at the end.
Ik heb nooit begrepen waarom u de koning liet leven aan het einde.

Today she is the only member that left alive from her family.
Vandaag is ze het enige lid van het gezin dat nog in leven is.

Yeah, we thought we were the only two left alive.
Ja, we dachten dat we de enige twee waren die nog in leven waren.

I don't know how many of them are left alive.
Ik weet alleen niet hoeveel er nog in leven zijn.

And what about the other test subjects that we left alive?
En de andere proefkonijnen die we in leven hebben gelaten?

He said,'Have you left alive all the women?
Hij zei heb je alle vrouwen laten leven?

I never dreamed there would be this many of us left alive. It's a miracle.
Ik had nooit kunnen dromen dat we zouden blijven leven.