LINKING RELIEF - vertaling in Nederlands

• samenhang van noodhulp
• het koppelen van noodhulp
• linking relief

Voorbeelden van het gebruik van Linking relief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gender issues are a specific and important aspect of ongoing efforts at linking relief, rehabilitation and development.
Gender-kwesties vormen een specifiek en belangrijk aspect van de aanhoudende inspanningen om samenhang tussen hulp, rehabilitatie en ontwikkeling tot stand te brengen.

How can the EU best address the challenge of linking relief, rehabilitation and development in transition and recovery situations?
Hoe kan de EU in overgangs- en herstelsituaties het best zorgen voor samenhang tussen noodhulp, herstel en ontwikkeling?

which includes linking relief, rehabilitation and development.
die ook de overgang van noodhulp naar rehabilitatie en ontwikkeling behelst.

In this context reference was made to the importance of initiatives linking relief, rehabilitation and development as well as to Community actions such as EDF, MEDA and CARDS.
In dit verband wordt gewezen op het belang van initiatieven om noodhulp, herstel en ontwikkeling aan elkaar te koppelen, en op EG-maatregelen als het EOF, MEDA en CARDS.

is a welcome step in the linking relief, rehabilitation and development,
is een welkome stap tot verbetering van de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling,

COM(2001) 153 of 23.4.2001 on Linking Relief, Rehabilitation and Development- An assessment
COM(2001) 153 van 23.4.2001- Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling- Evaluatie,

The concepts of“linking relief rehabilitation and development”, and of“developmental humanitarian assistance” originate in the 1980s when both academics and practitioners voiced concern
De concepten"samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling" en"humanitaire ontwikkelingshulp" dateren van de jaren tachtig toen zowel mensen uit de academische wereld

humanitarian aid should be promoted in line with the Communication on‘Linking Relief, Rehabilitation and Development'20 to ensure that the international aid system operates consistently,
humanitaire hulp moet worden bevorderd overeenkomstig de mededeling“Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling”20 zodat de internationale bijstandsstelsels consistent, coherent en transparant functioneren om

operationalising the concept of‘linking relief, rehabilitationand development',
operationeel maken vanhet concept„samenhang van noodhulp, rehabilitatie enontwikkeling”,

promotion of a level of structural stability are central to the linking relief, rehabilitation and development approach
bevordering van een zekere structurele stabiliteit staan centraal in deze aanpak, die de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling moet verzekeren,

effective strategy in the framework of linking relief, rehabilitation and development which should lead to a clearer definition of ECHO's relations with other Commission services including those dealing with Community development co-operation
doeltreffende strategie, met onderling samenhangende noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling, voor te leggen, die moet leiden tot een duidelijker definitie van de betrekkingen van ECHO met andere Commissiediensten, waaronder die welke zich bezighouden met de communautaire ontwikkelingssamenwerking

Taking into account these aspects as well as the principle of linking relief, rehabilitation and development(LRRD), which is the
Rekening houdende met deze aspecten en met het LRRD-principe(koppeling noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling), dat de basis vormt van de samenwerkingsstrategie EG-Angola,

The need to link relief, rehabilitation and development will be integrated into discussions of Country Strategy Papers for unstable countries.
De noodzaak van de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling zal aan de orde worden gesteld in de besprekingen over de nationale strategiedocumenten voor instabiele landen.

This is as true for post-crisis situations, and the need to link relief, rehabilitation and development,
Dit geldt zowel voor post-crisissituaties en de noodzakelijke samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling

recovery framework;, and linking of relief, rehabilitation and development.
financiële mechanismen en herstelkader; en koppeling van hulp, herstelwerkzaamheden en ontwikkeling.

The Commission will shortly present a communication on this link between relief and development.
De Commissie zal binnenkort een mededeling presenteren over deze samenhang tussen noodhulp en ontwikkeling.

References: Council conclusions on links between relief, rehabilitation and long-term development: Coun cil agreement: Bull.
Referenties: Conclusies van de Raad over de samenhang tussen noodhulp, herstelmaatregelen en ontwikke ling op lange termijn: instemming van de Raad met de inhoud- Buil.

Lavender is linked to the relief of insomnia and restless sleeping patterns.
Lavendel wordt gekoppeld aan de bestrijding van slapeloosheid en rusteloze slaappatronen.

The principles stated in the communication and concerning the link between relief, rehabilitation and development should be applied.
De beginselen die in de mededeling zijn uiteengezet inzake de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling, zullen worden toegepast.

The Commission has set up a series of actions for implementing policy in directions that reflect the link between relief, rehabilitation and development.
De Commissie heeft een reeks acties opgezet om de beleidsoriëntaties voor de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling ten uitvoer te leggen.