LOOSELY BASED - vertaling in Nederlands

• losjes gebaseerd
• vrij gebaseerd
• is losjes gebaseerd
• lichtelijk gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Loosely based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The plot is very loosely based on Pride and Prejudice by Jane Austen.
De serie werd geschreven door Guy Andrews en is losjes gebaseerd op Pride and Prejudice van Jane Austen.

Delta Force" was designed to be a military simulation loosely based on the United States' Delta Force.
Delta Force" was ontworpen als militaire simulator, lichtelijk gebaseerd op de Amerikaanse speciale eenheid met dezelfde naam.

Pygmalion Loosely based on the old greek mythology“Pygmalion”. Pygmalion tells us a story about the power of obsession.
Pygmalion vertelt het verhaal van de macht van obsessie en is los gebaseerd op de oude Griekse mythe‘Pygmalion.

is loosely based on the Sevii Islands portion of the FireRed
is losjes gebaseerd op het gedeelte op de Sevii-eilanden in de FireRed

You can watch Walking Ghost, full movie on FULLTV- Loosely based on the first of the books in the series"The Dark Tower" written by Stephen King.
Walking Ghost online kijken- Losjes gebaseerd op de eerste van de boeken in de serie" The Dark Tower" geschreven door Stephen King.

Loosely based on the Johnson County War,
Het verhaal is losjes gebaseerd op de Johnson County War,

The idea for it was loosely based on an already established,
Het idee voor het was losjes gebaseerd op een reeds opgerichte,

The opera is loosely based on actual events in the life of runaway slave Margaret Garner.
Beloved is losweg gebaseerd op het leven en de rechtszaak van Margaret Garner.

Later on, from 1990, Steenhuis also started to compile a weekly variety puzzle in the Vrij Nederland, loosely based on similar puzzles in American periodicals.
Later kwam daar vanaf 1990 ook de wekelijkse themapuzzel in het weekblad Vrij Nederland bij, losjes gebaseerd op vergelijkbare puzzels in Amerikaanse bladen.

The film's original script was loosely based on the science fiction short story"The Golden Man" by Philip K. Dick.
Het is een sciencefiction/actiefilm, losje gebaseerd op het korte verhaal The Golden Man van Philip K. Dick.

The screenplay was written by Linklater and Eric Schlosser, loosely based on the latter's bestselling 2001 non-fiction book Fast Food Nation.
Het scenario is geschreven door Linklater en Eric Schlosser en is losjes gebaseerd op Schlossers gelijknamige non-fictiebestseller uit 2001.

The family drama is loosely based on Shakespeare's Hamlet,
The family drama is loosely based on Shakespeare's Hamlet,

Gus Van Sant's 1991 film My Own Private Idaho is loosely based on Part 1 of Henry IV.
Gus Van Sant bracht in 1991 de film My Own Private Idaho uit, die losjes gebaseerd is op het eerste deel van Henry IV.

In 1976, Richard O'Brien wrote a musical entitled"T. Zee", loosely based on Tarzan but restyled in a rock idiom.
In 1976 schreef Richard O'Brien een musical getiteld"T. Zee," die losjes gebaseerd was op Tarzan.

The story is told through the eyes of Gerrit de Veer, and is loosely based on a diary he published in 1598 after his safe return.
Het verhaal wordt beleefd door de ogen van Gerrit de Veer en is losjes gebaseerd op het beroemde dagboek dat hij later publiceerde.

This could lead to the development of a diagnostic tests for the Zika virus, which are loosely based around an ELISA.
Dit kon tot de ontwikkeling van kenmerkende tests voor het virus leiden Zika, die los gebaseerd rond een ELISA zijn.

Replicas such as the Ruska Buggati and Ruska Regina(loosely based on the Morgan) were also made along with kit car version of the buggy.
Ook replica's kwamen in het gamma voor, zoals de Ruska Bugatti en de Ruska Regina losjes gebaseerd op de Morgan.

Inspiration for the lyrics was found in their own past and loosely based on their book'The Dirt';
De inspiratie voor de teksten vond de band in hun eigen geschiedenis en zijn dus losjes gebaseerd op de verhalen uit hun boek'The Dirt';

Clorox was supposed to be the main nemesis of the sketch and he was loosely based on Q from Star Trek.
Clorox moest de belangrijkste nemesis van de sketch en hij was losjes gebaseerd op Q uit Star Trek.

It is loosely based on the real-life CSX 8888 incident,
De film is lichtelijk gebaseerd op het CSX 8888 incident, het vertelt het