LOST A LEG - vertaling in Nederlands

• een been verloor
• been kwijt
• een been verloren
• verloor 'n been

Voorbeelden van het gebruik van Lost a leg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And lost a leg, didn't he?
En raakte 'n been kwijt, niet?

Lost a leg, he did.
Hij heeft een been verloren.

He actually lost a leg.
Hij heeft zelfs een been verloren.

One who lost a leg… There's a soldier here.
Die een been heeft verloren. Er is hier een soldaat.

There's a soldier here, one who lost a leg.
Die een been heeft verloren. Er is hier een soldaat.

Then he lost a leg and went back to making violins.
Toen hij z'n been had verloren, ging hij weer violen maken.

Then he lost a leg and took up violin-making again.
Toen hij z'n been had verloren, ging hij weer violen maken.

Lost a leg at Khe Sanh during the Tet Offensive.
Verloor een been bij Khe Sanh.

I have a cat at home who lost a leg.
Ik heb thuis een kat die een been verloor.

The limonia in the picture has lost a leg.
De mug op de foto is een poot kwijt.

I mean, Charles lost a leg.
Ik bedoel: Charles is z'n been kwijt.

Charles lost a leg, I heard.
Ik bedoel: Charles is z'n been kwijt.

Casualty's conscious, but he's lost a leg and a lot of blood.
Gewonde is bij kennis maar mist een been.

Casualty is still conscious but he's lost a leg and a lot of blood.
Slachtoffer is nog steeds buiten westen maar hij is een been kwijt en heeft veel bloed verloren.

And lost a leg, didn't he? He was involved in some disastrous battle?
Hij nam deel aan 'n rampzalige slag… en raakte 'n been kwijt, niet?

Each of them lost a leg in the Civil War. My great granddaddy Galloway he lost his left.
Ieder van hen verloor 'n been in de Burgeroorlog… overgrootvader Galloway de linker.

Nog has lost a leg, but nothing you say will be worse than what he's gone through.
Nog heeft een been verloren. Niets dat je zegt kan erger zijn dan wat hij meemaakte.

We have confirmed our HVT to be an expert bomb maker, veteran of the Balkan Wars who lost a leg.
Een veteraan van de Balkanoorlogen die een been verloor. We hebben bevestigd dat ons doel een deskundige bommenmaker is.

It is named after the Avenue Daumesnil, which honours General Pierre Yrieix Daumesnil(1776-1832) who lost a leg at the Battle of Wagram.
Het station is een eerbetoon aan Pierre Daumesnil(1776-1832), die een been verloor in de Slag bij Wagram.

This Whizzer original was of an old warrior who had lost a leg during the war.
Deze Whizzer komt origineel van een oud strijder die een been verloren had tijdens de oorlog.