LOST COUNT - vertaling in Nederlands

• ben de tel kwijt
• raakte de tel kwijt
• de tel ben kwijtgeraakt
• de tel kwijtgeraakt
• de tel verloren
• verloor de telling
• verloor de tel
• was de tel kwijt
• de tel kwijtraakte

Voorbeelden van het gebruik van Lost count in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an impressive number that I almost lost count!
Een imposant aantal, waarbij ik bijna de tel kwijtraakte.

Sixty two… I just lost count.
Nu ben ik de tel kwijt.

Good night. I just lost count.
Welterusten. Ik ben de tel kwijt.

Oh, I lost count.
Ik ben de tel kwijt.

I don't know, I lost count.
Geen idee, ik ben de tel kwijt.

I don't know. I lost count.
Ik weet het niet. Ik ben de tel kwijt.

She introduced me to so many people I lost count.
Ze heeft me aan zoveel mensen voorgesteld. Ik ben de tel kwijt.

Three or four days of Rundu, I lost count.
Drie of vier dagen Rundu, ik ben de tel kwijt.

Or seven? I don't know, I lost count.
Of 7? Geen idee, ik ben de tel kwijt.

Or 47, I lost count.
Tweeënveertig of zevenenveertig ik ben de tel kwijt.

I was counting and now I lost count.
Ik was aan het tellen en nu ben ik de tel kwijt.

You lost count.
Je bent de tel kwijt.

Every year we finish so many projects that we lost count.
Per jaar leveren we zoveel projecten af dat we zelf de tel kwijt raken.

I was raped repeatedly By so many men, I lost count.
Ik ben zelf herhaaldelijk verkracht door zoveel mannen dat ik de tel ben kwijtgeraakt.

He had so many grandkids I lost count.
Hij had zoveel kleinkinderen dat ik de tel kwijt was.

He's helped me out so many times, I have lost count.
Hij heeft me zo vaak al geholpen dat ik de tel kwijt ben.

I have lost count.
Ik ben de tel kwijt geraakt.

So much I lost count.
Zoveel dat ik de tel kwijt ben.

He must have gotten confused and lost count.
Hij moet in de war zijn geweest en de tel kwijtgeraakt zijn.

He said he lost count.
Hij zei dat hij de tel kwijt was.