MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• ter beschikking van het publiek
• beschikbaar gesteld voor het publiek
• gemaakt voor het publiek beschikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Made available to the public in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This list shall be made available to the public through official websites of the Member States.
Deze lijst wordt aan het publiek beschikbaar gesteld door middel van de officiële websites van de lidstaten.

They shall be made available to the public, to the Commission and to the Board.
Zij worden ter beschikking gesteld van het publiek, de Commissie en het Comité.

have not been made available to the public.
zijn niet aan het publiek ter beschikking gesteld.

authorised activities shall be made available to the public.
toegestane activiteiten worden voor het publiek toegankelijk gesteld.

it can be made available to the public.
deze kan openbaar beschikbaar gesteld worden.

The first part of Amendment No 27 proposes that only information related to the risks that have been established should be made available to the public.
In het eerste gedeelte van amendement 27 wordt voorgesteld dat enkel informatie over vastgestelde risico' s aan het publiek ter beschikking wordt gesteld.

neither centralised nor made available to the public.
worden zij niet gecentraliseerd noch toegankelijk gesteld voor het publiek.

To ensure that adequate information is obtained on ambient levels of ozone and that it is made available to the public;
Ervoor zorg te dragen dat adequate informatie over ozonconcentraties in de lucht wordt verkregen en voor de bevolking beschikbaar wordt gesteld;

to the joint representative body and shall be made available to the public.
aan de representatieve gemeenschappelijke instantie en wordt ter beschikking gesteld aan het publiek.

It should be published in the Official Journal of the European Communities('C'series) and made available to the public.
Het wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(deel C- Mededelingen en bekendmakingen) en beschikbaar gesteld aan het publiek.

It shall be published in the Official Journal of the European Communities and made available to the public.
Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en beschikbaar gesteld aan het publiek.

documents of historical or administrative value are preserved and made available to the public wherever possible.
administratief waardevolle documenten voorzover mogelijk bewaard worden en toegankelijk worden gemaakt voor het publiek.

which were published and made available to the public.
die gepubliceerd werden en voor het publiek beschikbaar werden gemaakt.

been duly established and recognised should be made available to the public.
erkende risico's van producten aan het publiek ter beschikking kunnen worden gesteld.

must be made available to the public.
wordt eveneens ter beschikking van het publiek gesteld.

The register shall be made available to the public in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament
Dit register wordt ter beschikking van het publiek gehouden overeenkomstig Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement

Born in 2008 by a team of passionate and made available to the public in 2009, BuddyPress has quickly established itself as a compelling solution for the creation of social networking site
Geboren in 2008 door een team van gepassioneerde en ter beschikking van het publiek in 2009, heeft BuddyPress vestigde zich snel als een aantrekkelijke oplossing voor het creëren van social networking site

applying Articles 5 and 6 and if a design for which protection is claimed under a registered Community design has been made available to the public.
6 niet in aanmerking genomen, wanneer een model waarvoor aanspraak op bescherming als ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt gemaakt, voor het publiek beschikbaar is gesteld.

Article 15 A prospectus must be published or made available to the public in the Member State in which an offer to the public is made in accordance with the procedures laid down by that Member State.
Artikel 15 Het prospectus moet worden gepubliceerd of ter beschikking van het publiek worden gesteld in de Lid-Staat waar de openbare aanbieding wordt gedaan overeenkomstig de door deze Lid-Staat vastgestelde bepalingen.

5 if a design for which protection is claimed under a registered design right of a Member State has been made available to the public.
5 niet in aanmerking genomen, wanneer een model waarvoor op grond van een inschrijving in een lidstaat aanspraak op bescherming wordt gemaakt, voor het publiek beschikbaar is gesteld.