MADE THAT MISTAKE - vertaling in Nederlands

• die fout maakte
• die fout
• die fout gemaakt
• die vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Made that mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Made that mistake with the Russians once.
Maakte die fout eerder met de Russen.

Your dad made that mistake.
Je vader maakte die fout.

I made that mistake.
Ik maakte die fout.

Cheryl already made that mistake.
Cheryl maakte die fout al eens.

This Chamber has made that mistake, but it has not been alone.
Dit Parlement heeft die vergissing begaan, maar het was daarin niet de enige.

I made that mistake when I first got here.
Ik heb dat foutje gemaakt toen ik hier aankwam.

Crematory has also made that mistake, but they wrote better songs.
Crematory heeft ook die fout gemaakt, maar schreef dan nog betere songs.

I already made that mistake.
Die fout heb ik al eens begaan.

Hanna made that mistake, and now she's sitting behind bars.
Hanna beging die fout, en nu zit ze achter tralies.

I don't know how I made that mistake.
Ik weet niet hoe ik die fout kon maken.

And I know I'm not the only one who's made that mistake.
En ik weet dat ik niet de enige ben die die fout heeft gemaakt.

Not in the past where you made that mistake.
Je bent niet in het verleden waar je die fout hebt gemaakt.

No. I made that mistake once before, and I'm not about to make it again.
Nee, ik maakte die fout één keer eerder, en die ga ik niet opnieuw maken..

And secondly, I feel I made that mistake because Dr Townshend forced me to perform a procedure that is unsafe and outdated.
En die fout heb ik gemaakt omdat dr. Townshend me dwong… tot een operatieprocedure die riskant en achterhaald is.

I just made that mistake in Indianapolis and destroyed my ankle
Ik maakte een fout in Indianapolis, vernielde mijn enkel

Dad, I'm so sorry. I don't know how I made that mistake.
Pap, sorry. Ik weet niet hoe ik die fout kon maken.

How many times do we have to save each other's lives before you realize I'm not the same guy that made that mistake?
Hoeveel keer moeten we elkaar levens redden voor je beseft… dat ik niet dezelfde kerel ben die zich vergiste?

I could try to change myself for you, but I have made that mistake, and somebody always winds up unhappy,
ik kan proberen mezelf te veranderen voor jou, maar ik heb die fout gemaakt en er is altijd iemand die ongelukkig wordt,

make sure you get on the right ferry, we made that mistake and ended up extending our 5 minute trip back to 40 minutes!
zorg ervoor dat je op de juiste veerboot komt, we hebben die fout gemaakt en hebben uiteindelijk onze 5 minuten durende reis teruggetrokken naar 40 minuten!

Many foreigners make that mistake and bring themselves into painful situations.
Veel buitenlanders maken die fout, en brengen zichzelf daarmee in moeilijkheden.