MAIN ISSUE - vertaling in Nederlands

• hoofdzaak
• belangrijkste probleem
• belangrijkste kwestie
• grootste probleem
• belangrijkste punt
• belangrijkste onderwerp
• hoofdthema
• belangrijkste vraagstuk
• hoofdprobleem
• voornaamste probleem
• belangrijkste opgave
• voornaamste punt

Voorbeelden van het gebruik van Main issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Try to stay sharp and separate the minor issues from the main issue.
Probeer scherp te blijven en de bijzaken van de hoofdzaak te scheiden.

I thought the state budget deficit should be the main issue.
Ik dacht dat het staatsbegrotingstekort het hoofdprobleem zou moeten zijn.

That is the main issue.
Dat is het belangrijkste punt.

The main issue of criticism are Irish incorporated companies.
Het voornaamste punt van kritiek zijn de Ierse naamloze vennootschappen("incorporated companies").

However, the main issue of this product is its price.
Echter, het belangrijkste probleem van dit product is zijn prijs.

That's the main issue.
Dat is de hoofdzaak.

The main issue with e-goods is protecting them from piracy.
Het belangrijkste probleem met e-goederen is hen te beschermen tegen piraterij.

Beauty in those lines aren't the main issue but is certainly not neglected.
Schoonheid is in die lijnen niet de hoofdzaak maar wordt zeker niet verwaarloosd.

The main issue with this challenge.
Het belangrijkste probleem bij deze uitdaging.

The main issue still remains unclear.
Het belangrijkste probleem is nog steeds onduidelijk.

The main issue is the wifi!
Het belangrijkste probleem is de wifi!

But its failure to hide the NAS complexity that's the main issue here.
Maar het falen te verbergen de NAS complexiteit dat is het belangrijkste probleem hier.

That's the main issue.
Dat is het belangrijkste probleem.

A main issue was funding.
Een groot probleem is de financiering.

The main issue facing the island is lack of a sewerage system.
Een groot probleem van de Haagse Beek is het gebrek aan verval.

The main issue is that the original is that much better.
Het is het grote probleem van deze song: het origineel is zoveel beter.

The main issue: what material do we use to make such an elevator cable?
Het voornaamste vraagstuk: van welk materiaal maak je zo'n liftkabel?

Persevering is the main issue in love once one has really started.
Volhouden is de groote kwestie bij liefde als men eens werkelijk begonnen is.

This should be made a main issue in the Lisbon process.
Dat zou tot een hoofdvraagstuk in het proces van Lissabon moeten worden gemaakt.

So, this is the main issue that we are trying to solve.
Dat is dus de hoofdkwestie die we trachten op te lossen.