MAIN THRUST - vertaling in Nederlands

• hoofdlijnen
• grote lijnen
• kerngedachte
• hoofdstrekking
• belangrijkste drijfveer
• hoofdlijn
• voornaamste strekking
• belangrijkste doel
• hoofdstandpunt

Voorbeelden van het gebruik van Main thrust in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even if we essentially support the main thrust of the resolution, we do not believe that the EU's role within foreign and security policy should be extended.
Hoewel wij de hoofdlijn van de resolutie steunen, vinden wij niet dat de rol van de EU in het buitenlands en veiligheidsbeleid moet worden uitgebreid.

My group agrees with the main thrust of the proposals in the Green Paper,
Mijn fractie kan in hoofdlijnen instemmen met de voorstellen van het Groenboek

Mr President, the main thrust of Mrs Ibrisagic's resolution on the Western Balkans is perfectly clear.
Mijnheer de Voorzitter, de hoofdlijn van de door mevrouw Ibrisagic opgestelde ontwerpresolutie over de Westelijke Balkan is zeer helder.

It will set out the main thrust and the priority measures of the new generation of education programmes.
De mededeling zal de hoofdlijnen en de prioritaire maatregelen van de nieuwe generatie onderwijsprogramma's uiteenzetten.

Mr President, our group supports the main thrust of Mr Rosado Fernandes's report,
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt in grote lijnen het verslag van de heer Rosado Fernandes,

The main thrust of a strategy to this effect is to break with traditional sectoral decision making.
De belangrijkste krachtlijn van een dergelijke strategie is in zekere zin een breuk met onze traditionele besluitvorming per sector.

Indeed this was the main thrust of my discussions with them during the course of the day.
Dit was trouwens het voornaamste oogmerk van mijn besprekingen met de Duitse ministers.

But since the main thrust of the legislative effort at Community level was completed ahead of the deadline of 1 January 1993, other types of action must now be considered.
Maar aangezien het leeuwedeel van de communautaire wetgeving vóór 1 januari 1993 voltooid moest zijn, moet nu worden gedacht aan andere soorten acties.

The main thrust of the institute was to bridge the gap between physics and electro-technology.
Een belangrijke doelstelling van dit nieuwe instituut was het overbruggen van het gat tussen de natuurkunde en de elektrotechniek.

which is the main thrust of the Recommendation and is carried out by independent quality assurance agencies.
voortkomen uit externe kwaliteitsborging, uitgevoerd door onafhankelijke organisaties, en dit was het belangrijkste oogmerk van de aanbeveling.

In writing.- The British Labour delegation supports the main thrust of this report, as it attends to promoting generally-acceptable policies for the EU economy.
Schriftelijk.-(EN) De Britse Labour-delegatie steunt de hoofdlijnen van dit verslag, omdat die zorgen voor het bevorderen van algemeen geaccepteerd beleid voor de economie van de EU.

Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik willen zeggen dat de Commissie de hoofdlijnen van het verslag van het Comité van wijzen,

Commissioner, we agree with the main thrust of the Commission's proposal, and with the compromise
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het dan ook eens met de grote lijnen van het voorstel van de Commissie

We agree with the main thrust of the report, i.e. that public broadcasters should be able to use the opportunities offered by digitisation
Wij zijn het eens met de kerngedachte van het verslag, namelijk dat de publieke omroepen de kansen zou moeten kunnen benutten die door de digitalisering

The Liberal Group agrees with the main thrust of the report, but we have two fundamental objections to paragraph 4,
De liberale fractie stemt in met de grote lijnen van dit verslag, maar we nemen aanstoot aan paragraaf 4 waarin de rapporteur stelt

Social Committee to endorse the main thrust of this Communication and the attached Commission services working document.
het Europees Economisch en Sociaal Comité uit de hoofdlijnen van deze mededeling en het aangehechte werkdocument te bekrachtigen.

The main thrust of this report shows the need for a cross-cutting approach,
Uit de hoofdstrekking van dit verslag blijkt zonder meer dat het noodzakelijk is

I would firstly like to say that the Liberal Group supports the main thrust of the amendments, but I personally have some reservations about the three points I have mentioned.
Om te beginnen kan ik meedelen dat de liberale fractie de grote lijnen van de amendementen steunt, maar dat ikzelf bedenkingen heb bij de drie genoemde punten.

The main thrust of the proposal is the creation of a"symbiosis" between the two systems established by the Community patent regulation(a European Community instrument) and the European Patent Convention.
Kerngedachte achter het voorstel is de totstandbrenging van een"symbiose" tussen twee systemen: dat van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi, een EG-instrument, en dat van het Verdrag van München.

my group will be supporting the main thrust of the report.
uitsluitend om die reden zullen ik en mijn fractie de hoofdlijnen van het verslag steunen.