MAINLY A MATTER - vertaling in Nederlands

• vooral een kwestie
• voornamelijk een kwestie
• vooral een zaak

Voorbeelden van het gebruik van Mainly a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The learning of the Brazilian language is mainly a matter of practice, and that is exactly what you will be doing in the course,
Het leren vande Braziliaanse taal is voornamelijk een kwestie van oefenen en dat is precies wat u kunt en gaat doen tijdens

What is more, to the extent that continuing training is mainly a matter for companies(and economic sectors),
Bovendien is het daar waar bij- en nascholing vooral een zaak is van de ondernemingen(en bedrijfstakken),

Although, in my opinion, this is mainly a matter for the Member States themselves,
Hoewel het naar mijn mening vooral een aangelegenheid is van de lidstaten zelf,

In Belgium, the growth was mainly a matter of in-house, repeatedly new initiatives.
In eigen land was de groei vooral een kwestie van eigen, telkens weer nieuwe initiatieven.

or is it mainly a matter of talent?
of is het vooral een kwestie van talent?

In this case, it is mainly a matter of social security
Hier gaat het vooral om problemen rond sociale zekerheid,

This is mainly a matter for the Member States, which need to develop
Dat is vooral een taak voor de lidstaten, die alomvattende initiatieven inzake werkgelegenheid,

Often accessibility mainly is a matter of doing a few things a bit differently.
Vaak is toegankelijkheid vooral een kwestie van een paar dingen een beetje anders doen.

In a lot of cases this is mainly a matter of the mind.
In veel gevallen is dit slechts een kwestie van het verstand.

Learning a new language is mainly a matter of practice, and that is exactly what you will be doing during the course Portuguese!
Een nieuwe taal aanleren is vooral een kwestie van oefenen en dat is precies wat u tijdens de cursus Portugees kunt en gaat doen!

US texts are slight and are mainly a matter of spellings, vocabulary(aubergine/ eggplant)
Amerikaanse teksten zijn lichte en zijn vooral een kwestie van spellingen, woordenschat(aubergine/ aubergine)

On the rebound of such an abundance on structure, you might tend to think that innovation is mainly a matter if chaos and free association.
Als een reactie op al die overdadige structuur zou je van de weeromstuit kunnen gaan denken dat innovatie vooral een kwestie is van chaos en vrij associëren.

is hardly caused by musical choices, but mainly a matter of production.
wordt dat nauwelijks veroorzaakt door muzikale keuzes, maar vooral een kwestie van productie.

Learning a new language is mainly a matter of doing, and this means that you will be practicing a lot during the language course Portuguese!
Een nieuwe taal aanleren is vooral een kwestie van doen en tijdens de taalcursus Portugees zult u dan ook heel veel oefenen!

Beyond that, keeping your bitcoins secure is mainly a matter of securing your wallet
Daarnaast is het veilig houden van uw bitcoins vooral een kwestie van het beveiligen van uw portemonnee

Then it is mainly a matter of showing expertise by informing your audience.
Dan is het vooral een kwestie van expertise laten zien door te informeren.

Keeping your event healthy is mainly a matter of making decisions.
Je evenement gezond houden is vooral een kwestie van keuzes maken.

Learning a new language is mainly a matter of practice;
Het leren van een nieuwe taal is voornamelijk een kwestie van oefenen;

So it is mainly a matter of trying it yourself.
Het is dus vooral een kwestie van zelf uitproberen.

In our experience marriage is mainly a matter of the couple itself.
In onze beleving is het huwelijk vooral een zaak tussen de beide echtelieden.