PRIMARILY A MATTER - vertaling in Nederlands

• vooral een kwestie
• in de eerste plaats een kwestie
• primair een zaak
• in de eerste plaats een aangelegenheid
• in eerste instantie een zaak
• vooral een zaak
• hoofdzakelijk een zaak
• voornamelijk een zaak

Voorbeelden van het gebruik van Primarily a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee agrees that restructuring must be primarily a matter for the industries concerned,
Het Comité stemt ermee in dat herstructurering primair een aangelegenheid is van de betrokken ondernemingen,

It is primarily a matter of reducing stresses
Het gaat er vooral om, belastingen te verminderen

At Winefield's, we always say that auctioning is primarily a matter of trust.
Wij zeggen bij Winefield's altijd dat veilen bij uitstek een zaak van vertrouwen is.

The Group makes the point that more effective action against fraud is also and primarily a matter for the Member States.
De Groep is echter van mening dat een doeltreffender optreden tegen fraude ook, en in de eerste plaats, een zaak voor de Lid-Staten is.

The issue raised by the honourable Member is primarily a matter for national law and practice.
De kwestie die door de geachte afgevaardigde naar voren wordt gebracht, is in de eerste plaats een zaak voor nationale wetgeving en rechtspraak.

Implementation of the ten Copenhagen commitments is, of course, primarily a matter for the individual EU Member States.
Uiteraard is het in de praktijk brengen van de tien afspraken van Kopenhagen vooral een aangelegenheid van de EU-lidstaten zelf.

The choice of the chicken breed is primarily a matter of personal taste,
De keuze van het kippenras is vooral een kwestie van persoonlijke smaak,

I agree with Mr van Velzen that this is now not primarily a matter of funding, though naturally it cannot be financed from petty cash.
Ik ben het met de heer van Velzen eens dat dit nu niet in de eerste plaats een kwestie van geld is, hoewel het uiteraard niet uit de kleine kas gefinancierd kan worden.

If one believes that work improvement is primarily a matter of employee motivation,
Als iemand gelooft dat het werk van verbetering is vooral een kwestie van de motivatie van werknemers,

I am of the opinion that overcoming poverty is not primarily a matter of increased financial resources,
Ik ben van mening dat het overwinnen van de armoede niet in de eerste plaats een kwestie is van ruimere financiële middelen,

Perhaps a better European line on employment could be established with the thousands of millions from the structural funds, quite apart from the fact that employment policy is primarily a matter for the Member States.
Met de miljarden uit de structuurfondsen is wellicht een Europees verband voor de werkgelegenheid meer te bereiken nog afgezien van het feit dat de werkgelegenheidspolitiek primair een zaak van de lid-staten is.

it is primarily a matter of questions, as they were called,
het is vooral een kwestie van vragen, zoals ze werden genoemd,

But what I want to keep particularly in view now is that this is all primarily a matter of the Holy Spirit operating through prayer,
Maar wat ik nu met name wil benadrukken is dat dit alles in de eerste plaats een kwestie is van de heilige Geest die door gebed heen werkt,

I must point out that this is primarily a matter for the individual Member States.
moet ik erop wijzen dat dat in eerste instantie een zaak is voor de lidstaten.

Access and interconnection conditions should be primarily a matter for commercial nego tiation,
Voorwaarden voor toegang en interconnectie dienen voornamelijk een zaak te zijn van commerciële onderhandelingen,

Modernising the public sector is no longer primarily a matter of introducing new technologies;
De modernisering van de publieke sector is niet langer primair een kwestie van het introduceren van nieuwe technologieën;

The appointment of an EU special envoy for Tibet would be primarily a matter for the Council to decide and Parliament might care to take the issue up directly with them.
De benoeming van een Europese gevolmachtigde voor Tibet is in de eerste plaats een zaak voor de Raad. Het Parlement kan de Raad hierover desgewenst rechtstreeks aanspreken.

Education of course remains primarily a matter of national policy,
Onderwijs blijft natuurlijk in de eerste plaats een zaak van nationaal beleid,

clearly a sensitive issue, and is primarily a matter for national administrations,
de invoering van dergelijke maatregelen gevoelig ligt en in de eerste plaats een nationale bevoegdheid is- het subsidiariteitsbeginsel

public-transport policies are primarily a matter for each Member State,
het beleid inzake openbaar vervoer in de eerste plaats de bevoegdheid van elke lidstaat is,