MAINSTREAM EDUCATION - vertaling in Nederlands

• het gewone onderwijs
• het reguliere onderwijs
• regulier onderwijs
• algemene onderwijs
• het gewoon onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Mainstream education in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the Commission, the differentiation of level in particular in VBO has led to'insufficient differentiation being made between mainstream education and"residual education..
Volgens de commissie heeft de niveaudifferentiatie er met name in het vbo toe geleid dat„er in feite onvoldoende gedifferentieerd wordt tussen regulier onderwijs en„restonderwijs.

Most policies consist of special measures to support the most vulnerable students outside the mainstream education and training system.
Het beleid bestaat overwegend in speciale maatregelen ter ondersteuning van de meest kwetsbare studenten buiten het reguliere onderwijs- en opleidingsstelsel.

Overcome difficulties which curricula in mainstream education may present for children
Problemen die leerplannen in het gewone onderwijs voor gehandicapte kinderen

Encouragingly several Member States specifically recognise the challenge of integrating children with disabilities into mainstream education provision if their very high risk of educational disadvantage
Het is bemoedigend dat diverse lidstaten met name de uitdaging aangaan kinderen met een handicap in het gewone onderwijs te integreren ter voorkoming van het hoge risico op een onderwijsachterstand

access to good quality mainstream education and training remains a challenge in many parts of the EU.
blijft toegang tot hoogwaardig regulier onderwijs en hoogwaardige reguliere opleidingen in veel delen van de EU een uitdaging.

in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
in het bijzonder door steun bij de bevordering van hun opname in het algemene onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel”.

on other developments on the integration of children and young persons with disabilities into mainstream education.
over andere ontwikkelingen op het gebied van de integratie van gehandicapte kinderen en jongeren in het gewone onderwijs.

in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
in het bijzonder door steun bij de bevordering van hun opname in het algemene onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel”.

of inclusive education and individualised support to children in mainstream education, which serves to prevent placement in special schools on the basis of social background.
geïndividualiseerde steun voor kinderen in het reguliere onderwijs, waardoor de plaatsing in scholen van het bijzonder onderwijs op basis van sociale achtergrond vermeden wordt.

Integrating children living with a disability into mainstream education alongside their able-bodied peers is also vital in order to ensure that society accepts them
Kinderen met een handicap integreren in het reguliere onderwijs bij hun niet-gehandicapte leeftijdsgenoten is ook essentieel om ervoor te zorgen

Denmark set a target of 96% of students of public schools in mainstream education in 2015 and established the Centre for Inclusive Education
Denemarken heeft zich tot doel gesteld om in 2015 96% van de leerlingen van openbare scholen in het reguliere onderwijs op te nemen, en heeft het Centrum voor inclusief onderwijs

are a good alternative if a pupil finds the mainstream education too high-pressured.
zijn een goed alternatief als een leerling vindt het reguliere onderwijs Ook onder hoge druk.

parents of children with disabilities continue to point to their exclusion from mainstream education and employment.
ouders van kinderen met een handicap blijven wijzen op hun uitsluiting van het reguliere onderwijs en werkgelegenheid.

travelling people, and the remaining 30% with intercultural matters in mainstream education.
de resterende 30% is gewijd aan geïntegreerde interculturele vraagstukken in het onderwijs in het algemeen.

I have always said that Member States should work towards including children in mainstream education wherever possible, but, at the same time, recognising that some children may
Ik heb altijd gezegd dat de lidstaten ernaar moeten streven om kinderen als het maar enigszins mogelijk is een plaats te bieden in het gewone onderwijs. Daarbij moet echter wel worden erkend

enhancing access to good quality and inclusive mainstream education and training for all learners, including those from disadvantaged backgrounds,
groeiende diversiteit van lerenden, de toegang tot hoogwaardig en inclusief regulier onderwijs en opleiding voor alle lerenden verbeteren(ook voor kansarme groepen,

where mainstream education gradually makes way for madrassas,
waar regulier onderwijs langzaam plaats moet maken voor madrassa's,

Although I consider that mainstream education is a fundamental right of people with disabilities
Hoewel ik vind dat algemeen onderwijs een elementair recht van gehandicapten is,

of inclusive school systems that integrate students from all backgrounds into mainstream education, while giving additional support for disadvantaged students
van op integratie gerichte schoolsystemen die leerlingen van elke achtergrond in het reguliere onderwijs opnemen en die tegelijkertijd kansarme leerlingen

there is growing evidence that a very large number of learners with disabilities/special educational needs can be integrated into mainstream education and that quality inclusive education is good education for all learners;
gedijen mogelijk beter in een aparte omgeving, maar er zijn steeds meer aanwijzingen dat een zeer groot aantal leerlingen met een handicap/speciale onderwijsbehoeften in het gewone onderwijs kan worden geïntegreerd en dat op integratie gericht onderwijs van hoge kwaliteit goed is voor alle leerlingen.