MAJOR DIFFICULTY - vertaling in Nederlands

• groot probleem
• grote moeilijkheid
• belangrijke moeilijkheid
• grote problemen
• grootste problemen
• grootste moeilijkheid
• ernstig probleem
• voornaamste moeilijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Major difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

here the major difficulty resulting from their complex committee network is that of time,
hier is de voornaamste moeilijkheid die uit de ingewikkelde commissiestructuur voortvloeit het tijdprobleem, aangezien beslis singen

Implementation of the Objective 5(b) programmes in the Netherlands is progressing without any major difficulty, except in the regions of Friesland
De uitvoering van de doelstelling 5b programma's gaat in Nederland zonder grote problemen verder, behalve in de regio's Friesland

A major difficulty which the EPC had to overcome in preparing the SEPA Direct Debit Rulebook was that national mandate handling practices differ widely in terms of their issue,
Een van de grootste problemen die de EPC moest oplossen bij het opstellen van het SEPAReglement voor Automatische Incasso 's was dat de nationale procedures voor het verwerken van machtigingen zeer uiteenliepen wat betreft de verstrekking,

The major difficulty, which for several years had prevented the establishment of this market organization,
De grootste moeilijkheid die de invoering van deze marktorde ning een aantal jaren heeft vertraagd,

The major difficulty in doing this is to determine how to select the members of this second assembly, which would bear
Het grootste probleem hierbij is de vraag op basis van welke criteria de leden geselecteerd moeten worden voor dit tweede parlement,

they will get us into major difficulty.
zal het ons in grote moeilijkheden brengen.

A major difficulty in accessing IPARD instruments appears to be inadequate administration
Een van de belangrijkste problemen bij het gebruik van de Ipard-instrumenten lijkt te liggen in het gebrek aan administratieve

organisational aspects present a major difficulty in terms of creating a European Research Infrastructure.
de complexiteit van de technische en organisatorische aspecten van het geheel een groot obstakel bij het opzetten van een Europese onderzoeksinfrastructuur.

It is an urgent matter overshadowed by a major difficulty because the current crisis is far from conducive to the implementation of this treaty,
Het is een urgente kwestie die overschaduwd wordt door een grote moeilijkheid. De huidige crisis is verre van behulpzaam bij het uitvoeren van het Verdrag,

The major difficulty that we are encountering comes from what Mrs Mathieu called mixed flows,
Ons grootste probleem is afkomstig van wat mevrouw Mathieu gemengde migratiestromen noemt,

agglomerational policy, a major difficulty in comparing the relative efficiency of similar types of controls is that the data generated by the systems is often of a form which prevents useful comparisons from being made.
verdelen een belangrijke moeilijkheid bij de vergelijking van de relatieve doeltreffendheid van gelijksoortige regelingen is gelegen in de omstandigheid dat de vorm van de gegevens die door de stelsels worden gepro duceerd vaak een zinvolle vergelijking onmogelijk maakt.

The Commission's own legal services have stated that there wUl be a major difficulty as to whether the proposed sixth amendment on· the EU Directive on cosmetics,
De juridische diensten van de Commissie hebben verklaard dat er een ernstig probleem zal rijzen over de vraag of de voorgestelde zesde wijziging van de richtlijn van de EU inzake cosmetische producten,

Mountain biking circuit without any major difficulties, just a few bumps.
Mountainbiken circuit zonder grote problemen, slechts een paar hobbels.

They have major difficulties getting family members and friends to believe them.
Zij hebben belangrijke moeilijkheden die familieleden en vrienden ertoe brengen om hen te geloven.

Once again there were major difficulties with reliability.
Wederom waren er grote problemen met de betrouwbaarheid.

This disease has caused major difficulties in the selection of drugs for pressure.
Deze ziekte heeft grote problemen veroorzaakt bij de selectie van geneesmiddelen voor druk.

I do not think this presents major difficulties at all.
Ik geloof niet dat dit grote problemen oplevert.

No major difficulties in these areas were raised.
Op deze gebieden bleek het Parlement geen grote problemen te hebben.

Mold application fully conquer tattoo art operation of three major difficulties.
De vormtoepassing verovert volledig de verrichting van de tatoegeringskunst van drie grote problemen.

No major difficulties were foreseen for compliance with Euratom provisions.
Er werden geen belangrijke problemen verwacht wat de naleving van de Euratom-bepalingen betreft.