MUCH DIFFICULTY - vertaling in Nederlands

• veel moeite
• veel problemen
• veel moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Much difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I trust you can find another cook without too much difficulty.
ik hoop dat je een andere kok vindt zonder veel moeilijkheden.

This AVI repair program is also included with options to repair XVID and AVI files without much difficulty.
Dit AVI-reparatieprogramma is ook inbegrepen met opties om XVID- en AVI-bestanden zonder veel moeite te repareren.

I do not expect much difficulty.
ik verwacht niet veel problemen.

convert various types of RAW images without much difficulty in Photoshop CS2.
zetten verschillende soorten RAW-beelden zonder veel moeite in Photoshop CS2.

he would have much difficulty developing gong toward high levels.
en zou hij veel moeilijkheden hebben om Gong op hogere niveaus te ontwikkelen.

The wheelchair user must be able to enter the bath or shower without much difficulty.
De rolstoelgebruiker moet zonder al teveel moeite de douche of het bad in kunnen;

Maldonado doesn't have much difficulty with the‘planners' culture in the Netherlands.
Maldonado heeft niet zo veel moeite met de‘planning' cultuur van Nederland.

It appears that state power, having been achieved with so much difficulty, must not be put at risk in any way.
De met veel moeite verworven staatsmacht mag blijkbaar op geen enkele wijze in gevaar komen.

You're right-- if we're having this much difficulty in our relationship now, what am I
Je hebt gelijk, als we nu al zoveel moeite hebben, in onze relatie nu, wat kan ik dan wel niet verwachten

children brought up by parents who speak a different language at home generally become bilingual without much difficulty.
kinderen die worden opgevoed door ouders die thuis een andere taal spreken, worden over het algemeen zonder grote problemen tweetalig.

we do not expect much difficulty in getting world-wide support.
van problemen te vermijden, en we verwachten zonder veel moeite wereldwijd steun te krijgen.

sitting on the nail, why is it not possible to take the vote at the time which is announced without there being too much difficulty?
vergadering te onderbreken voor een plechtige vergadering, waarom is het dan niet mogelijk zonder al te veel problemen de stemming te houden op het aangekondigde tijdstip?

The general finding of the inter-departmental group was that it should be possible to introduce the euro with out too much difficulty, since in most Community fields of administration the Commission is already using the Ecu.
De algemene vaststelling van de werkgroep is dat de invoering van de euro zonder al te veel moeilijkheden zou moeten verlopen, aange zien op de meeste gebieden van het communautaire beleid de Commissie reeds de ecu gebruikt.

for which it has been possible to harmonize the conditions for equivalence and practising without too much difficulty.
voor wie de voorwaarden voor uitoefening van het beroep zonder al te veel problemen konden worden geharmoniseerd.

easily understood message, with which hopefully the citizens will comply without much difficulty.
zij de nieuwe richtlijn zonder al te veel moeilijkheden in de praktijk kunnen brengen.

it had been a source of much difficulty and no end of embarrassment when they had desired to hold personal converse with Jesus or one of the apostles.
het was een bron van veel moeilijkheden en eindeloze verlegenheid geweest wanneer zij persoonlijk met Jezus of een van de apostelen hadden willen spreken.

proceeding without too much difficulty and are you always happy within?
zonder al te veel moeilijkheden en bent u steeds innerlijk voldaan?

proceeding without too much difficulty and are you always happy within?
zonder al te veel moeilijkheden en bent u steeds innerlijk voldaan?

I do not have much difficulty with the rather noncommittal opinion that we are dealing with a strong team.
om een beoordeling van een team als geheel heb ik weinig moeite met het wat vrijblijvende advies dat het hier om een sterk team gaat.

but are steps to overcome which the child would not feel much difficulty, and walked confidently, with interest and ease.
ze niet alleen methodisch correct waren, maar ook stappen om te overwinnen die het kind niet erg moeilijk zou vinden, en vol zelfvertrouwen en gemak wandelden.