CONSIDERABLE DIFFICULTY - vertaling in Nederlands

• grote moeite
• aanzienlijke problemen
• aanzienlijke moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Considerable difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Section sees however that there can be considerable difficulty or confusion in the application of this Directive unless the implementation dates are aligned with those of the exhaust emission Directives and other related Directives.
Het is de Afdeling evenwel duidelijk dat bij de toepassing van deze richtlijn aanzienlijke moeilijkheden of verwarring kunnen ontstaan, tenzij de ingangsdata worden afgestemd op die welke voor de richtlijnen inzake uitlaatemissies en andere aanverwante richtlijnen gelden.

The Committee sees however that there can be considerable difficulty or confusion in the application of this Directive unless the implementation dates are aligned with those of the exhaust emission Directives and other related Directives.
Het is het Comité evenwel duidelijk dat bij de toepassing van deze richtlijn aanzienlijke moeilijkheden of verwarring kunnen ontstaan, tenzij de ingangsdata worden afgestemd op die welke voor de richtlijnen inzake uitlaatemissies en andere aanverwante richtlijnen gelden.

that the issue of the institutions is a considerable difficulty, but we must not wallow in this negativity,
de institutionele kwestie is geen geringe moeilijkheid, maar laten wij niet ondergaan in dit negativisme,

women still experience considerable difficulty in being promoted to more senior
vrouwen blijven grote moeilijkheden ondervinden bij het doordringen in hogere

producers and importers would have considerable difficulty in collecting data.
producenten zijn en de importeurs grote moeilijkheden zouden hebben met het verzamelen van de gegevens.

One of the main reasons seems to be that consumers have considerable difficulty distinguishing between the batteries and accumulators covered by
Eén van de belangrijkste redenen daarvoor lijkt te zijn dat de consument grote moeite heeft om het onderscheid te maken tussen batterijen

We therefore encounter considerable difficulty in attempting to conceive of a total expression of the limitless possibilities of the three Absolutes
Wij stuiten daarom op aanzienlijke moeilijkheden wanneer wij trachten ons een totale uitdrukking van de grenzeloze mogelijkheden der drie Absoluten voor te stellen,

there is considerable difficulty in choosing materials for the autoclave, which should be
doen zich aanzienlijke problemen voor bij de keuze van de materialen waaruit de autoclaven zijn vervaardigd

causing considerable difficulty for their parents, who are our fellow Members
EU-functionarissen zijn- voor aanzienlijke problemen stelt. Ze zijn gedwongen om te verhuizen,

In the beginning, the Sovereign had considerable difficulties convincing potential patrons.
Aanvankelijk had de vorst grote moeite om mecenassen te overtuigen.

Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad.
Van de Erasmus-studenten heeft aanzienlijke moeilijkheden om het verblijf in het buitenland te financieren.

This has led to considerable difficulties for economic operators and competent authorities.
Dit heeft de deelnemers aan de markt en de bevoegde instanties grote moeilijkheden gebaard.

In prosecuting such an inquiry there are considerable difficulties to be overcome;
Bij de uitvoering van zo'n onderzoek zijn er aanzienlijke moeilijkheden te overbruggen;

The legal framework poses considerable difficulties, notably because it is too complex;
Deregelgevinglevert aanzienlijke problemen op omdat zeteingewikkeldis;

But its study sometimes causes considerable difficulties.
Maar de studie veroorzaakt soms aanzienlijke problemen.

Those that had stayed at the camp experienced considerable difficulties.
Diegenen die volhielden, doorstonden aanzienlijke ontberingen.

En-0 This person does not understand English(or understands it with considerable difficulties).
Nl-0 Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands, of begrijpt het met grote moeite.

But it is now becoming patently clear that considerable difficulties will arise should the abolition of duty-free sales within the EU proceed as planned in mid-1999.
Het wordt ondertussen heel duidelijk dat er aanzienlijke moeilijkheden zullen ontstaan als de afschaffing van de belastingvrije verkopen binnen de EU zoals gepland medio 1999 zal plaatsvinden.

The fact that considerable difficulties have now arisen on this question comes as no surprise
De aanzienlijke moeilijkheden die zich op dit vlak voordoen komen niet onverwacht.

Those differences in Member States' legal systems pose considerable difficulties in the investigation and prosecution of fraud across national boundaries.
Die verschillen tussen de rechtsstelsels van de lidstaten veroorzaken grote moeilijkheden bij het onderzoek en de vervolging van fraude over de nationale grenzen heen.