MATTER OF COMMON - vertaling in Nederlands

• aangelegenheid van gemeenschappelijk
• zaak van gemeenschappelijk
• kwestie van gemeenschappelijk
• zaak van algemeen
• aangelegenheid van gemeenschappelijke
• aangelegenheden van gemeenschappelijk
• aangelegenheid van algemeen

Voorbeelden van het gebruik van Matter of common in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The coordination of the economic policies of the Member States is a matter of common concern.
De coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten is derhalve een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.

structural policies a matter of common concern.
structurele beleid een zaak van gemeenschappelijk belang.

K.1 of the Treaty, asylum policy is regarded as a matter of common interest;
van het Verdrag als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang wordt aangemerkt;

Parliament and the Commission have long recognised that legislative planning is a matter of common concern.
Het Parlement en de Commissie zijn er al geruime tijd van overtuigd dat de planning van de wetgevende werkzaamheden een zaak van gemeenschappelijk belang is.

Until the beginning of the third stage, each Member State shall treat its exchangerate policy as a matter of common interest.
Tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere lidstaat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.

Similarly, it is important that those countries that are not yet members of the euro area regard their exchange policy as a matter of common interest.
Ook moeten de landen die nog geen lid zijn van die eurozone hun wisselkoersbeleid als een zaak van gemeenschappelijk belang beschouwen.

CONSIDERS that combating organized crime is a prime objective of the European Union and a matter of common interest;
IS VAN OORDEEL dat de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit een prioritaire doelstelling van de Europese Unie is en een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.

When the Maastricht Treaty came into force in 1993, judicial cooperation in civil matters became a matter of common concern for the Member States.
Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht in 1993 is de justitiële samenwerking in civielrechtelijke zaken een zaak van gemeenschappelijk belang van de lidstaten.

The European Council recalled that the exchange rate policy of all Member States is a matter of common interest.
De Europese Raad herinnerde eraan dat het wisselkoersbeleid van alle Lid- Staten een zaak van gemeenschappelijk belang is.

Government agreed that employment should be considered as a matter of common concern.
regeringsleiders overeen dat de werkgelegenheid is te beschouwen als een onderwerp van gemeenschappelijke bezorgdheid.

As you can see, the Commission is following its own recommendations in trying to make unemployment a matter of common interest.
U ziet dat de Commissie, overeenkomstig haar aanbeveling, werkloosheid tot een kwestie van algemeen belang verheft.

Firstly, Article 109m of the Treaty states that each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest, and the article explicitly refers to the European Monetary System EMS.
Ten eerste wordt in artikel 109 M van het Verdrag bepaald dat iedere Lid-Staat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang behandelt, en in het artikel wordt expliciet verwezen naar het Europees Monetair Stelsel EMS.

As also emphasised in previous Guidelines, all Member States must continue to treat their exchange-rate policies as a matter of common interest within the framework of the European Monetary System
Zoals in de voorafgaande aanbevelingen benadrukt, moeten alle Lid-Staten hun wisselkoersbeleid blijven behandelen als een zaak van gemeenschappelijk belang in het kader van het Europees Monetair Stelsel;

shall be regarded as a matter of common interest.2.
wordt beschouwd als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.2.

As stressed in the previous guidelines, all Member States must continue to treat their exchange rate pol icies as a matter of common interest within the frame work of the European Monetary System.
Zoals in de eerdere richtsnoeren werd beklemtoond, dienen alle Lid-Staten hun wisselkoersbeleid te behan delen als een kwestie van gemeenschappelijk belang in het kader van het Europees Monetaire Stelsel.

such as the obligation to treat exchange rate policy as a matter of common interest.
met name wat betreft de verplichting om het wisselkoersbeleid te behandelen als een zaak van gemeenschappelijk belang.

Union the Member States gave an undertaking to consider asylum and immigration policy a matter of common interest.
de lidstaten er zich in Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie toe verbinden het asiel- en immigratiebeleid als een aangelegenheid van algemeen belang te beschouwen.

shall treat their exchange rates as a matter of common concern.
moeten zij hun wisselkoersen behandelen als een zaak van gemeenschappelijk belang.

Moving on to the von Wogau report, I would point out that changes to exchange rates between the currencies of countries belonging to the same common market have always been a matter of common interest.
Wat het verslag-von Wogau betreft: de aanpassingen van de valutawisselkoersen van landen die tot dezelfde gemeenschappelijke markt behoren zijn altijd een kwestie van gemeenschappelijk belang geweest.

Member States, having regard to national practices related tothe responsibilities of management and labour, shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, in accordance with the provisions of Article 128.
Rekening houdend met nationale gebruiken op het gebied vande verantwoordelijkheden van de sociale partners beschouwen delidstaten het bevorderen van de werkgelegenheid als een aangelegenheid van gemeenschappelijke zorg en coördineren zij hunmaatregelen op dit gebied binnen de Raad, overeenkomstigartikel128.