MAY BE MAINTAINED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden gehandhaafd
• mogen worden gehandhaafd
• kan worden gehandhaafd
• mogen worden aangehouden

Voorbeelden van het gebruik van May be maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States;
woonplaats van uiteindelijk gerechtigden, welk register kan worden bijgehouden door een uitbetalende instantie die activiteiten in verschillende lidstaten uitoefent;

In a single-visit observational follow-up study of RHODOS VA assessments from 58 patients obtained on average 131 weeks after discontinuation of treatment indicates that the effect of Raxone may be maintained.
In een observationeel vervolgonderzoek van RHODOS bestaande uit één consult wijst de beoordeling van de VA van 58 patiënten, die gemiddeld 131 weken na stopzetting van de behandeling werd verkregen, erop dat het effect van Raxone mogelijk wordt behouden.

there is small probability that social peace may be maintained.
is het weinig waarschijnlijk dat de sociale vrede gehandhaafd kan blijven.

that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
de in artikel 128 bedoelde nationale reserves in stand kunnen worden gehouden.

Without prejudice to the other provisions of this Agreement, Pakistan agrees that quantitative restrictions with regard to imports into Ireland of the following textile products from Pakistan may be maintained until 30 June 1977 at the latest in accordance with the rights enjoyed by Ireland under the Treaty by which that country acceded to the European Communities.
Onverminderd de andere bepalingen van deze Overeenkomst stemt Pakistan ermede in dat ten aanzien van de invoer van de volgende textielprodukten uit Pakistan in Ierland kwantitatieve beperkingen kunnen worden gehandhaafd tot uiterlijk 30 juni 1977, overeenkomstig de rechten die Ierland geniet volgens het Verdrag waarbij dat land tot de Europese Gemeenschappen is toege treden.

not a product is traditional and on the national prohibitions which may be maintained in conformity with these criteria, and on which they must act before 1 April 1996.
produkt als traditioneel te definiëren en betreffende de nationale verbodsbepalingen die overeenkomstig deze criteria kunnen worden gehandhaafd; het besluit daarover moet vóór 1 april 1996 worden genomen.

that the national reserves referred to in Article 10 may be maintained.
de in artikel 10 bedoelde nationale reserve kan worden gehandhaafd.

The obligation to have a residence card may be maintained only for members of the family of an EU citizen who are not nationals of a Member State:
De verplichting om een verblijfsvergunning te hebben zal enkel gehandhaafd kunnen blijven voor de familieleden van een burger van de Unie die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben: het ligt in de bedoeling

The same controls may be maintained for persons providing services in the following four sectors:
Dezelfde controles kunnen worden gehandhaafd voor personen die diensten verlenen in de volgende vier sectoren:

activities should remain possible; whereas such measures may be maintained or introduced, subject to review by the Commission as regards their compatibility with Community law and their conformity with the common fisheries policy;
dergelijke maatregelen mogen worden gehandhaafd of vastgesteld mits de Commissie heeft onderzocht of zij verenigbaar met het Gemeenschapsrecht en in overeenstemming met het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn;

MARKS& SPENCER rates, which were in force on 1 January 1991 and which are in accordance with Community law, and satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained. Member States shall adopt the measures necessary to ensure the determination of own resources relating to these operations.
MARKS& SPENCER verlaagde tarieven liggen, die in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht en die voldoen aan de voorwaarden in het laatste streepje van artikel 17 van de Tweede richtlijn van 11 april 1967, kunnen worden gehandhaafd. De lidstaten treffen de nodige voorzieningen om de vaststelling van de eigen middelen die betrekking hebben op deze handelingen te verzekeren.

Investments existing at a time when a member of staff falls under the scope of this provision may be maintained or changed if the member of staff:--- reports to the Ethics Officer on any change in investment vehicles,
Beleggingen van het personeelslid voor wie deze bepaling geldt, mogen worden aangehouden of gewijzigd, indien het personeelslid:--- enige verandering van beleggingsinstrument aan de Ethisch Functionaris rapporteert, en--- uit eigener beweging en onverwijld details verstrekt inzake gewijzigde in artikel 0.17.3,

states that the national legislation which may be maintained must be‘in accordance with Community law'
de nationale wettelijke regelingen die mogen worden gehandhaafd,„in overeenstemming[moeten] zijn met het gemeenschapsrecht”

1 January 1991 and which are in accordance with Community law, and satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained.
gestelde minimum voor de verlaagde tarieven liggen, die in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht en die voldoen aan de voorwaarden in het laatste streepje van artikel 17 van de Tweede richtlijn van 11 april 1967, kunnen worden gehandhaafd.

satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained.
2003 van toepassing waren, in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht en aan de voorwaarden in het laatste streepje van artikel 17 van de tweede richtlijn van 11 april 1967 voldoen, mogen worden gehandhaafd.

the garantie des vices cachés in France, may be maintained.
cachés(garantie voor verborgen gebreken) in Frankrijk behouden kunnen blijven.

Following remission, some patients may be maintained without Oxymetholone;
Na vermindering, kunnen sommige patiënten zonder Oxymetholone worden gehandhaafd;

National rules setting stricter purity criteria may be maintained.
Nationale voorschriften waarin strengere zuiverheidscriteria zijn vastgelegd, mogen gehandhaafd blijven.

Others may be maintained on an established lower daily dosage.
Anderen kunnen op een gevestigde lagere dagelijkse dosering worden gehandhaafd.

Following remission, some patients may be maintained without the drug;
Na vermindering, kunnen sommige patiënten zonder de drug worden gehandhaafd;