MAYBE IT'S SOMETHING - vertaling in Nederlands

• misschien is het iets
• misschien wel iets
• misschien zit er iets

Voorbeelden van het gebruik van Maybe it's something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it's something worse.
Misschien is het wel erger.

Maybe it's something you bring out in them.
Misschien is het iets wat je veroorzakt.

Maybe it's something the brother didn't want you to see.
Misschien is het iets wat zijn broer niet wou laten zien.

Give the band a chance, maybe it's something for you.
Geef de band een kans, misschien is het wel iets voor jou.

Maybe it's mice, Maybe it's something more interesting.
Misschien zijn het muizen, of misschien is het iets anders.

Maybe it's something the body does.
Misschien is er iets wat het lichaam doet.

Maybe it's something in the water. Oldham, hmm.
Misschien iets dat in het water zit. Oldham, hmm.

Maybe it's something they ate.
Misschien is het iets wat ze aten.

Maybe it's something for me.
Misschien is het wat voor mij.

Michael. Or maybe it's something else. Maybe..
Michael. Of misschien is het wat anders. Misschien..

Unless they're in the same freaky book club, maybe it's something.
Tenzij ze in dezelfde boekenclub zitten, kan het wat zijn.

I know you think it's the flowers, but maybe it's something else.
Jij denkt dat het door de bloemen kwam, maar misschien wel iets anders.

Our team leader needs to rein in. I'm only saying this because maybe it's something.
Ik zeg het alleen maar omdat het misschien iets is dat onze teamleider moet bedwingen.

I'm only saying this because maybe it's something our team leader needs to rein in.
Ik zeg het alleen maar omdat het misschien iets is dat onze teamleider moet bedwingen.

So if it feels like a dream, then maybe it's something you're doing to yourself.
Als het aanvoelt als een droom, is het misschien iets wat je jezelf aandoet.

Or maybe it's something you just picked up today, when this, uh, Goines fella was smashing you in the face.
Of misschien is het iets wat je gewoon vandaag hebt opgepikt, toen deze, uh, Goines folteraar je in het gezicht sloeg.

Do you think it's really a kappa… Sure, although, maybe it's something Coo-chan would rather not see.
Denkt u echt dat 't een kappa is… zeker, alhoewel, misschien is het iets wat Coo liever niet wil zien.

logic and reason, or maybe it's something else.
de wetenschap de logica en de reden, of misschien is het wat anders.

Or maybe it was something Flemish, a reserve I mistook for disapproval.
Of misschien is het iets Vlaams, terughoudendheid die ik ten onrechte voor afkeuring aanzie.

Maybe it was something viral, something in the water
Misschien is het iets viraal, iets in het water