MEMBER STATE ADMINISTRATIONS - vertaling in Nederlands

• overheidsdiensten van de lidstaten
• overheden van de lidstaten
• de administraties van de lidstaten
• overheidsdiensten van de lid-staten
• de diensten van de lidstaten
• overheidsdiensten in de lidstaten
• belastingdiensten van de lidstaten

Voorbeelden van het gebruik van Member state administrations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member State administrations might be overwhelmed if many products lawfully placed on the market in other Member States, but with different phosphates content, were to be
De autoriteiten van de lidstaten zijn wellicht niet opgewassen tegen een situatie waarin een groot aantal producten die in andere lidstaten rechtmatig in de handel zijn gebracht,

the modernisation of certain outdated conditions in line with similar trends in Member State administrations.
een verhoging van de pensioenleeftijd en een modernisering van sommige verouderde voorwaarden, naar analogie van de ontwikkelingen in de overheidsdiensten van de lidstaten.

In both cases the target beneficiaries are member state administrations, European Commission services
In beide gevallen zijn de beoogde begunstigden overheidsdiensten in de lidstaten, diensten van de Europese Commissie

its development aimed at improving communication among Member State administrations.
namelijk een betere communicatie tussen de diensten van de lidstaten, goedgekeurd.

for management falls to the Commission, we should not forget that Member State administrations handle more than 80% of the Community budget
Desalniettemin kan niet voorbij worden gegaan aan het feit dat de administraties van de lidstaten minstens 80% van de communautaire begroting uitvoeren

itorganizes exchanges of officials between Member State administrations involved in managing the single market,
voorziet in de uitwisseling van ambtenaren tussen de bestuursinstanties van de Lid-Staten op het gebied van de interne markt;

stated that there isnothing to prevent it from publishing a notice for importers in accordance with the Commission's Communication of 8 September 2000 concerning information to economicoperators and Member State administrations concerning cases of reasonable doubt as tothe origin of goods.
waarschuwingen in verband met Bangladesh en Israël, maar verklaarde dat niets haar beletteeen kennisgeving voor importeurs te publiceren overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 8 september 2000 betreffende de informatie aan bedrijven en overheidsdiensten in lidstaten in geval van“gegronde twijfel”over de oorsprong van de goederenbij gebruik van preferentiële tariefregelingen.

fostered administrative cooperation among Member State administrations and EU institutions; it has also
de administratieve samenwerking tussen overheidsdiensten van de lidstaten en de EU-instellingen heeft ook een impuls gekregen,

inputs received from several Member State administrations and Commission services the observations, conclusions and recommendations were discussed between the experts,
inputmateriaal dat van verschillende overheidsdiensten in de lidstaten en van de diensten van de Commissie is ontvangen op een aantal ad-hocvergaderingen hebben de deskundigen,

IMI has been developed as an electronic tool for information exchange between Member States administrations working in all official languages, and it can potentially support any piece of Community legislation.
IMI is als instrument voor elektronische informatie‑uitwisseling tussen overheidsdiensten van de lidstaten in alle officiële talen ontwikkeld en kan in principe elke communautaire wettekst ondersteunen.

The overall impact to Member States administrations will also be the result of a number of potential costs and benefits.
Het algehele effect voor de overheidsdiensten van de lidstaten zal ook afhankelijk zijn van een aantal potentiële kosten en baten.

is being tested with a view to becoming operational at the Commission and Member States administrations in 1999.
wordt momenteel getest met de bedoeling dat het in 1999 voor de diensten van de Commissie en de administraties van de lidstaten operationeel wordt.

In addition, exchange programmes with Member States administrations have been set up under bilateral programmes and have been included into‘twinning projects.
Daarnaast zijn bilaterale uitwisselingsprogramma's met de regeringen van de lidstaten opgezet en opgenomen in zogenoemde“tweelingprojecten”.

It is an indispensable handbook for all social security offices of the Member States, administrations and international institutions,
De verzamelde teksten zijn een onmisbaar hulpmiddel voor alle sociale zekerheidsorganen van de Lid-Staten, voor de administraties en de internationale organisaties,

been instrumental to achieve a steady progress in the co-operation between the Commission and Member States administrations.
van groot belang geweest voor een gestage vooruitgang in de samenwerking tussen de Commissie en de overheidsdiensten van de lidstaten.

as well as with other European institutions and Member States administrations;
van de wereld of de andere Europese Instellingen en de overheidsdiensten van de lidstaten te verbeteren;

The aim of IMI is to give support to relevant Community acts that require the exchange of information between Member States administrations, including Directive 2005/36/EC of the European Parliament
IMI is bedoeld om de uitvoering te vergemakkelijken van relevante communautaire besluiten die een uitwisseling van informatie tussen overheidsdiensten van de lidstaten vereist, zoals Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement

Regulators will need to be independent of Member State administrations.
Deze moet onafhankelijk zijn van de overheidsdiensten van de lidstaten.

Expanding IMI should take place gradually to avoid overloading Member State administrations.
IMI moet geleidelijk worden uitgebreid om te voorkomen dat nationale overheidsdiensten overbelast raken.

The chosen approach should reduce administrative burden for the Member State administrations and business.
De gekozen aanpak moet de regeldruk voor de overheidsdiensten en bedrijven in de lidstaten verminderen.