MESSAGE LIST - vertaling in Nederlands

• berichtenlijst
• lijst met berichten
• berichtenvenster

Voorbeelden van het gebruik van Message list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Show message preview below the message list.
E-mailvoorbeeldvenster onder de berichtenlijst weergeven.

Show message preview alongside the message list.
E-mailvoorbeeldvenster naast de berichtenlijst weergeven.

Information message: Information message list.
Informatie bericht: Informatie bericht lijst.

At the top of your message list, select Filter>
Aan de bovenkant van uw lijst met berichten, selecteer Filter>

Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action.
Selecteert het volgende bericht in het berichtenvenster. De sneltoets Pijl rechts is hiervoor ook te gebruiken.

Right-click the message list and select the messages you would like to recover.
Klik met de rechtermuisknop in de lijst met berichten en selecteer de items die u wilt herstellen.

Context menu that appears then when you need it(swipe message list).
Contextmenu dat vervolgens verschijnt wanneer je het nodig hebt(swipe lijst met berichten).

Message list not always scrolled to the cursor position on folder enter(Milan Crha).
Berichtlijst wordt niet altijd naar de cursorpositie in de map ingevoerd(Milan Crha).

This is the message list manager Serge Goossens got,
Dit is de boodschap die lijstbeheerder Serge Goossens kreeg,

You can get access to the call list and the message list, which give you the information about your Android device after it is lost.
U kunt de toegang tot de bellijst en de boodschap lijst te krijgen, die de informatie over je Android-toestel geven u nadat het is verloren.

Bug 790773- Add message list columns to show Sender/Recipients email addresses only Milan Crha.
Bug 790773- Kolommen van berichtenlijst toevoegen om e-mailadressen van afzender/ ontvangers alleen te tonen Milan Crha.

Go to message list and open the message for which you want to set a flag.
Ga naar de berichtenlijst en open het bericht waarvoor u een vlag wilt instellen.

Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Indien ingeschakeld wordt de spatiebalk gebruikt om door de berichten te schuiven in de voorbeeldweergave, de berichtenlijst en mappen.

Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Selecteert het volgende ongelezen bericht in het berichtenvenster. Indien er geen ongelezen berichten zijn na het huidige bericht, dan hangt de vervolgactie af van de instelling bij.

Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Selecteert het vorige ongelezen bericht in het berichtenvenster. Indien er geen ongelezen berichten zijn voor het huidige bericht, dan hangt de vervolgactie af van de instelling bij.

Use commands in the message lists for quick action.
Opdrachten in de berichtenlijst gebruiken voor snelle actie.

View the Messages list. Swipe to the right.
De berichtenlijst bekijken: Veeg naar rechts.

Messages List, Toolbar, Mailbox Folders
Berichtenlijst, Toolbar, Mailbox-mappen

Tap the conversation in the Messages list.
Tik op het gesprek in de berichtenlijst.

To browse the messages list, swipe right.
Om te bladeren in de berichtenlijst, Veeg naar rechts.