MIGHT MAKE IT - vertaling in Nederlands

• maakt het misschien
• zou kunnen maken het
• haalt het misschien
• kan het redden
• het kan goedmaken

Voorbeelden van het gebruik van Might make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kind of makes you think New Orleans just might make it.
Dat doet je denken aan… New Orleans kan het misschien wel redden.

Do you think he might make it?
Denk je dat hij het zal overleven?

So you're saying he might make it.
Dus je zegt dat hij het misschien kan halen.

Apart from the bikini, what another might make it sexy?
Afgezien van de bikini, wat een ander mogelijk maakt sexy?

Do you think he might make it?
Denk je dat hij het kan halen?

Do you think he might make it?
Denk je dat ie een kans maakt?

I thought we might make it.
Ik dach dat we het zouden redden.

don't rub, or you might make it worse.
wrijf niet want dit maakt het misschien nog erger.

This might make it hard for your family to find an apartment or vehicle.
Dit zou kunnen maken het moeilijk voor uw gezin een appartement of voertuig te vinden.

All these might make it very difficult to move your files from one PC to another manually.
Al deze zou kunnen maken het erg moeilijk om uw bestanden handmatig verplaatsen van de ene pc naar de andere.

But it might make it easier. I know it's none of my business.
Maar dat maakt 't misschien makkeIijker. Ik weet dat het me niet aangaat.

I know it's none of my business, but it might make it easier.
Ik weet dat het me niet aangaat… maar dat maakt 't misschien makkelijker.

Which might make it easier to say what it is you flew out here to tell me.
Waardoor het misschien makkelijker is om te vertellen waarom jullie hier naar toe gevlogen zijn.

He might make it, if we get him outta here real soon.
Hij kan het misschien halen, als we hem hier snel weghalen. Ik weet het niet.

Mishandling Android Tablet by connecting it to different devices might make it virus infected
Verkeerd gebruik Android tablet aan te sluiten op verschillende apparaten zou kunnen maken het virus besmet zijn

That might make it apparent why I'm going down this road. Uh, but I do have one last question.
Duidelijk kan maken Uh, ik heb wel één laatste vraag die waarom ik deze piste vervolg.

And out of the four of us, I"m the only one who might make it.
En van ons vieren ben ik de enige die het kan halen.

And it would give me more time to talk to her. Might make it easier for her to take.
En het zou me meer tijd geven om met haar te praten. Misschien maakt dat het makkelijker voor haar om te verwerken.

The project of the universal embassy might make it possible to bring the local struggle,
Het project van de universele ambassade maakt het misschien mogelijk om de lokale strijd

there is a complex"variable geometry" at the heart of the strategy which might make it unworkable.
die de uitvoering ervan wel eens onmogelijk zou kunnen maken.