SHOULD MAKE IT - vertaling in Nederlands

• zou het moeten maken
• maken zou
• zouden het moeten maken

Voorbeelden van het gebruik van Should make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This signal should make it clear that the property relations which emerged after the Second World War are inviolable, and should not be violated.
Dit signaal zou duidelijk moeten maken dat de eigendomsverhoudingen van na de Tweede Wereldoorlog onaantastbaar zijn en blijven.

Mutual recognition should make it possible for testing to be carried out in any Member State.
Wederzijdse erkenning zou het mogelijk moeten maken dat de controle in de lidstaat van keuze kan worden uitgevoerd.

I believe that we should make it abundantly clear that we condemn events in Minsk just as strongly as we condemn events in Tibet.
Ik ben van mening dat we overduidelijk moeten maken dat we de gebeurtenissen in Minsk net zo sterk veroordelen als de gebeurtenissen in Tibet.

But I think we should make it clearer to the Americans why we are so concerned about the death penalty in the United States.
Maar ik ben van mening dat wij de Amerikanen toch duidelijker moeten maken, waarom wij zo bezorgd zijn over de dood straf in de Verenigde Staten.

broad selection should make it delightful to any player
brede selectie moeten maken van het heerlijk om een speler

optimistic drivers, which should make it easier to drive together.
optimistische chauffeurs in dienst, wat het rit makkelijker moet maken.

In this release we have also overhauled the file tree which should make it more robust.
In deze release hebben we ook gekeken naar de bestandsstructuur waardoor het robuuster moet maken.

I think we should make it clear that we're not suggesting that these cars.
deze auto's enige inherente defect. Ik denk dat we duidelijk moeten maken.

Have any inherent defect. I think we should make it clear that we're not suggesting that these cars.
Een inherent gebrek hebben. dat we niet suggereren dat deze auto's Ik denk dat we duidelijk moeten maken.

Understanding how Git works at a lower level should make it easier to understand why it's doing what it's doing
Begrijpen hoe Git op een lager niveau werkt zou het makkelijker moeten maken om te begrijpen waarom het doet wat het doet en ook om je eigen applicaties te schrijven

Understanding how Git works at a lower level should make it easier to understand why it's doing what it's doing
Het begrip over hoe Git op een dieper niveau werkt zou het makkelijker moeten maken om te begrijpen waarom het doet wat het doet en helpen bij het schrijven van je eigen gereedschappen

speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
dat hij denzelven maken zou naar de afbeelding, die hij gezien had;

step up the human rights dialogue with China, which should make it possible to achieve results.
aan te passen en de mensenrechtendialoog met China te intensiveren; dat zou het mogelijk moeten maken resultaten te behalen.

Technical work on the specific questions at issue should make it possible to overcome the final obstacles to defining the principles governing Galileo/GPS interoperability.
Technische werkzaamheden rond precieze kwesties in voorbereiding zouden het mogelijk moeten maken de laatste hinderpalen weg te nemen voor het bepalen van de principes die van toepassing zullen zijn op de interoperabiliteit tussen GALILEO en het GPS.

Both programmes, together with the implementation of the interinstitutional agreement on recasting, should make it possible to set an ambitious objective for simplifying
Beide maatregelen, gecombineerd met de tenuitvoerlegging van het interinstitutioneel akkoord inzake herschikking, zouden het mogelijk moeten maken een ambitieuze doelstelling vast te stellen voor de vereenvoudiging

The photo CDs I have assembled should make it possible to circumvent all these problems
De foto-cd's die ik gemaakt heb, zouden het mogelijk moeten maken deze problemen te omzeilen

The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems.
Exploitatie van en toegang tot betalingssystemen 9.1 Het richtlijnvoorstel zou duidelijk moeten maken dat exploitanten van betalingssystemen zullen mogen differentiëren tussen de verschillende types betalingsdienstaanbieders aangaande de te vervullen voorwaarden, vooraleer de laatstgenoemde toegang tot betalingssystemen kan verkrijgen.

I think I should make it clear first of all that this question does not in any way presuppose a new liberalisation of gambling markets
Ik denk dat ik in de eerste plaats duidelijk moet maken dat er in deze kwestie op geen enkele wijze wordt uitgegaan van een nieuwe liberalisering van de gokmarkten

These different components, which foster greater acceptance of adjustment and should make it more effective, are of particular importance in the democratization phase which many developing countries are going through;
Doordat deze diverse punten een betere aanvaarding van de aanpassing bevorderen en deze doeltreffender moeten maken, zijn zij van bijzonder belang in de democratiseringsfase die veel ontwikkelingslanden doormaken;

I think we should make it clear that the Eastern Partnership is not a way to keep EU membership from the countries in the East
Ik denk dat we duidelijk moeten maken dat het Oostelijk Partnerschap niet een manier is om de landen in het Oosten af te houden van het EU-lidmaatschap, maar dat het voor hen een manier