MIGRATORY MOVEMENTS - vertaling in Nederlands

• migratiebewegingen
• migratiestromen

Voorbeelden van het gebruik van Migratory movements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the danger of new migratory movements, I think in a European perspective, one should protect this investment
gevaren van radicalisering en van nieuwe migratiestromen, denk ik dat je vanuit een Europees perspectief deze investering moet beschermen

identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them;
het vaststellen van de diepere oorzaken van migratiestromen en het ontwikkelen van maatregelen om deze aan te pakken;

eastern Europe and the migratory movements in the Mediterranean area triggered by civil war
armoede veroorzaakte migratiestromen in het Middellandse-Zeegebied, hebben er echter toe bijgedragen

it must be recognised that the EU is not fully equipped to help those Member States most exposed to massive migratory movements.
moet echter ook worden erkend dat de EU onvoldoende is uitgerust om de lidstaten die het meest te maken krijgen met massale migratiestromen te helpen.

first and foremost- migratory movements.
anderzijds- in de eerste plaats- de migratiestromen.

It is a fact that Europe can no longer sustain these migratory movements via Tajikistan and from Afghanistan
Het is een feit dat Europa deze migratiestroom via Tadzjikistan uit Afghanistan, maar ook uit andere landen,

will ensure that migratory movements continue to ebb
milieufactoren voor zullen zorgen dat de migratorische bewegingen in de loop van de 21ste eeuw op

in the context of addressing mixed migratory movements, the posting of ILOs in third countries may raise several concerns from a fundamental rights perspective,
in de context van de aanpak van gemengde migratiebewegingen, de detachering van ILO's in derde landen in het licht van de grondrechten tot enige verontrusting kan leiden,

firstly, that the migratory movements toward Europe we are now seeing correspond to a mass exodus of citizens who, in their own countries, do not enjoy the
ten eerste zijn de migratiestromen waaraan Europa het hoofd moet bieden het gevolg van de massale vlucht van burgers die in hun eigen land nagenoeg geen overlevingskansen hebben

its Member States stand ready to demonstrate their concrete solidarity to Member States most directly concerned by migratory movements and provide the necessary support as the situation evolves.
12 april zullen de EU en haar lidstaten graag concrete solidariteit tonen aan de lidstaten die het meest rechtstreeks te maken hebben met migratiebewegingen en de nodige bijstand bieden naarmate de situatie zich ontwikkelt.

role within the legislative process and adopt a more positive attitude towards future management of migratory movements, set to increase over the coming years.
zou de Raad ertoe kunnen worden bewogen meer vaart te zetten achter het wetgevingsproces en het beheer van de migratiebewegingen, die in de toekomst nog zullen toenemen, positiever te bekijken.

based on dialogue with governments and with the migrants themselves and their associations to ensure that migratory movements are taken into account in developmental,
sociale strategieën van de betrokken landen rekening wordt gehouden met de migratiebewegingen bijvoorbeeld bij het aanmoedigen van doeltreffendere openbare

Italian migration in Argentina is the largest and most important migratory movement in South American country.
Migratie van Italië naar Argentinië is de grootste en belangrijkste migratiestroom in dit Zuid-Amerikaanse land.

such an approach has to take into account migratory movement from other regions of the world,
dient ook rekening te worden gehouden met migratiestromen vanuit andere regio's in de wereld,

Regional problems and migratory movements Doc.
Regionale vraagstukken en migratiebewegingen- Verslag doc.

There will always be migratory movements and Europe will always be involved with them.
Migratie zal altijd bestaan en Europa zal er altijd bij betrokken zijn.

The control of migratory movements in the context of European regional planning was consequently of crucial importance for regional viability.
Het kanaliseren van de migratiestromen door middel van een Europees ruimtelijk beleid is daarom van existentieel belang voor de levensvatbaarheid van de regio's.

This enabled ministers to report on how the crisis is impacting in their member states in terms of migratory movements and how they are responding to those developments.
De ministers konden rapporteren hoe hun land hiermee te maken krijgt in de vorm van migratie, en hoe het daarop reageert.

improve the management of resources and monitor migratory movements.
het beheer van de hulpbronnen te verbeteren en de migratie onder controle te brengen.

Although it does not directly aim to boost or control migratory movements, the fight against poverty
Ontwikkelingssamenwerking is niet rechtstreeks gericht op het bevorderen of afremmen van migratie, maar kan via de bestrijding van armoede