MIGRATORY PRESSURES - vertaling in Nederlands

• migratiedruk
• migratorische druk

Voorbeelden van het gebruik van Migratory pressures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the external borders are subjected to unexpected and powerful migratory pressures.
van binnengrenscontroles in"werkelijk kritieke situaties" of wanneer buitengrenzen onverwacht onder een grote migratiedruk komen te staan.

Finally, the issue of the financial burden posed by high numbers of asylum seekers on the resources of Member States should be looked at from the wider perspective of general migratory pressures.
Ten slotte zou de financiële druk van grote aantallen asielzoekers op de staatskas van de lidstaten moeten worden bezien uit het breder perspectief van de algemene migratiedruk.

will not reduce migratory pressures as long as the prosperity differential between the European Union
intensieve repressiemaatregelen, de immigratiedruk niet kan doen afnemen

provide rapid technical and operational assistance on border control to Member States faced with exceptional migratory pressures or influxes of migrants.
die snel technische en operationele bijstand bij grenscontroles kunnen verlenen aan lidstaten die met een uitzonderlijke migratiedruk of instroom van migranten worden geconfronteerd.

discussed the above-mentioned action paper on a coherent EU response to continued migratory pressures as well as the state of play on the implementation of the second generation of the Schengen Information System SIS II.
Comité(de EU plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) zich beraden op bovengenoemd actiedocument inzake een coherente reactie van de EU op de aanhoudende migratiedruk, alsook op de stand van uitvoering van de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem SIS II.

to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
solidariteit- met inbegrip van het Europese Vluchtelingenfonds- en om te beoordelen of de bestaande financiële instrumenten de lidstaten doeltreffende ondersteuning bieden bij de aanpak van grote onregelmatige migratiedruk.

also of taking concrete measures to alleviate migratory pressures and to guarantee the security of energy supply.
verdediging van de democratie, maar ook op concrete maatregelen om de migratiedruk te verlichten en de zekerheid van de energiebevoorrading te garanderen.

to improve social conditions, and to manage migratory pressures.
de sociale omstandigheden te verbeteren en de migratiedruk te beheersen.

is the first biannual update of the'EU Action on Migratory Pressures- A Strategic Response',
is de eerste halfjaarlijkse herziening van het"EU‑optreden inzake de migratiedruk- Een strategische reactie",

the socio-cultural consequences of migratory pressures and the social effects of the transformation process.
sociaal-culturele gevolgen van de migratiedruk en het sociale effect van het overgangsproces.

In this situation a choice must be made between maintaining the view that the Union can continue to resist migratory pressures and accepting that immigration will continue
In deze situatie moet een keuze worden gemaakt: ofwel vasthouden aan het standpunt dat de Unie weerstand kan blijven bieden aan de migratorische druk, ofwel aanvaarden dat de immigratie zal aanhouden

The underlying assumption, which has been generally supported by the Member States in the debate on the Communication of November 20001 is a recognition that migratory pressures will continue and that, in the light
Het onderliggende uitgangspunt, waar over het algemeen door de lidstaten mee werd ingestemd tijdens het debat over de mededeling van november 20001, is dat de migratiedruk zich verder zal doen gevoelen

The Council took note of the updated"EU Action on Migratory Pressures- A Strategic response"(9650/12),
De Raad heeft nota genomen van het geactualiseerde"EU-optreden inzake de migratiedruk- Een strategische reactie"(9650/12),

in addition to providing greater coordination of policies aimed at reducing migratory pressures and strengthening border controls,
flexibeler beleid dat, tezamen met een verhoogde coördinatie van de beleidslijnen ter vermindering van de migratiedruk en ter versterking van de grenscontroles,

Those Member States most exposed to migratory pressures and located at the external borders of the EU must receive adequate financial compensation for the tasks they are carrying out in the interests of the Schengen area as a whole- this by fair burden-sharing
De lidstaten die het meest worden blootgesteld aan de migratiedruk en die zich bevinden aan de buitengrenzen van de EU, moeten voor de taken die ze in het belang van het gehele Schengengebied uitvoeren, een adequate financiële compensatie krijgen- met het oog op een billijke lastenverdeling om zo de

of the cold war, despite greater overall security; strong migratory pressures which are particularly acute in Europe;
ook al is de algemene veiligheid groter geworden; de sterke migratiedruk die bijzonder bewust is in Europa;

but also the migratory pressures that are generating serious problems in our own societies and which themselves require urgent solutions.
bovendien zal de druk van migratiestromen, die ernstige problemen in onze samenlevingen veroorzaken en een dringende oplossing behoeven.

Having regard to the increasing migratory pressures at the external borders, to the necessity of ensuring
Gezien de toenemende migratiedruk aan de buitengrenzen, de noodzaak om een hoog niveau van interne veiligheid binnen de Unie te verzekeren

There could also be an impact on migratory pressure to advanced economies.
Ook is een effect op de migratiedruk voor gevorderde economieën niet uit te sluiten.

Migratory pressure will not decrease,
De migratiedruk neemt niet af,