MINISTERS UNDERLINED - vertaling in Nederlands

• de ministers onderstreepten
• ministers beklemtoonden
• ministers benadrukten
• de ministers benadrukten

Voorbeelden van het gebruik van Ministers underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context, Foreign Ministers underlined their concern at the continuing uncertainty over the Kuwaiti and other prisoners of war
In dit verband toonden de ministers van Buitenlandse Zaken zich verontrust over de aanhoudende onzekerheid over de Koeweitse

A number of ministers underlined that the autonomy of the sports movement must be preserved
Een aantal ministers onderstreepte dat de autonomie van de sportbeweging moet worden gevrijwaard

At the informal meeting in January 2007 in Dresden, ministers underlined the importance of family law issues for the creation of a true area of justice,
Tijdens de informele bijeenkomst in januari 2007 te Dresden hebben de ministers gewezen op het belang van vraagstukken inzake familierecht voor de totstandbrenging van een echte ruimte van recht,

Ministers underlined the importance of solidarity in an increasing globalised world
De ministers beklemtoonden het belang van solidariteit in een tijdperk van voortschrijdende mondialisering

Ministers underlined the importance of the tasks carried out by the Co-ordination
De ministers beklemtoonden het belang van de werkzaamheden in het kader van het coördinatie-

In general, ministers underlined the added value of mobility for cultural diversity
In algemene zin onderstreepten de ministers de toegevoegde waarde van mobiliteit voor de culturele verscheidenheid,

In this regard, Ministers underlined the importance of the achievements of eight years of joint efforts,
In dit verband benadrukten de ministers het belang van de resultaten van 8 jaar gezamenlijke inspanningen,

Ministers underlined that the current cycle of the European Semester offers a unique opportunity for the Environment Council to integrate environment
De ministers onderstreepten dat de huidige cyclus van het Europees semester de Raad Milieu een unieke gelegenheid biedt om milieu-

Ministers underlined the importance of United Nations General Assembly Resolution 51/210
De ministers onderstreepten het belang van Resolutie 51/210 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties

Ministers underlined the importance of working together
De ministers onderstreepten het belang van samenwerking

By adopting the conclusions ministers underlined that employment and labour market policies are an essential part of the reforms to be carried out under both the macro-economic surveillance strand and the monitoring of growth-enhancing reforms strand(thematic coordination)
Door het aannemen van de conclusies hebben de ministers onderstreept dat het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid een essentieel onderdeel is van de hervormingen die zowel binnen de pijler macro-economisch toezicht als binnen de pijler monitoring van groeibevorderende hervormingen(thematische coördinatie)

Ministers underlined the importance of the IVth Framework Programme for Scientific
De Ministers legden de nadruk op het belang van het IVe kaderprogramma voor samenwerking op het gebied van wetenschap

Ministers underlined their concern over the large quantity of light
De ministers toonden zich bezorgd over de grote hoeveelheid handvuurwapens

A contribution to growth and economic recovery" issued on 10 October, Ministers underlined the importance of speeding up actions in strategic sectors with a strong potential for underpinning competitiveness and job creation.
de actualisering van de mede deling betreffende het industrieel beleid: Een bijdrage aan groei en"> economisch herstel", die op 10 oktober is bekendgemaakt, hebben de ministers erop gewezen hoe belangrijk het is dat sneller werk wordt gemaakt van maatregelen in strategische sectoren met een groot potentieel om de concurrentiekracht en het scheppen van banen te ondersteunen.

In particular the Ministers underlined the importance they attached to Iraq's full
De Ministers beklemtoonden ten zeerste te hechten aan de volledige en onvoorwaardelijke naleving door

Ministers underlined that the new relationship between the two regions was greatly enhanced by the decision taken by the Heads of State
De ministers beklemtoonden dat de nieuwe band tussen de twee regio's aanzienlijk versterkt is door het besluit van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie,

At the recent EU Council, health ministers underlined the need for early action,
Tijdens de recente bijeenkomst van de Europese Raad onderstreepten de ministers van volksgezondheid de noodzaak van vroegtijdige actie,

The Ministers underline their commitment towards continuing,
De ministers benadrukken dat zij met de steun van het Economisch

Ministers underlined the need for actively pursuing work in the Quartet.
De ministers wezen erop dat de besprekingen in het kwartet actief moeten worden voortgezet.

The Ministers underlined the importance of elections in El Salvador, Honduras and Costa Rica since
De ministers hebben het belang onderstreept van de verkiezingen die na de laatste ministeriële conferentie van San Pedro Sula in Salvador,