DELEGATIONS UNDERLINED - vertaling in Nederlands

• delegaties onderstreepten
• delegaties benadrukten

Voorbeelden van het gebruik van Delegations underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Delegations underlined in particular the importance of focusing on peer pressure in the context of country-specific recommendations
De delegaties achtten het met name van belang dat men zich in de context van de aanbevelingen per land vooral concentreert op sociale dwang

One delegation underlined however that the respect of the national legal order should not jeopardise the coherent application of Community law.
Eén delegatie onderstreepte echter dat de eerbiediging van de nationale rechtsorde de samenhangende toepassing van het Gemeenschaprecht niet in gevaar mag brengen.

All delegations underline the importance of the structured dialogue with the associated CEECs
Alle delegaties onderstrepen het belang van de gestructureerde dialoog met de geassocieerde LMOE

The UK delegation underlined the importance of swift progress being made in implementing the EU action plan for improving air cargo security,
De Britse delegatie onderstreepte het belang van het maken van goede vorderingen bij de uitvoering van het EU-actieplan ter verbetering van de luchtvrachtbeveiliging, zoals gevraagd in de conclusies over dit onderwerp die zowel

All delegations underline the importance of the continuation of the Barcelona process
Alle delegaties achten het belangrijk dat het proces van Barcelona wordt voortgezet

A few delegations underlined the priority of ensuring the budget neutrality of the proposal;
Onderstreepten enkele delegaties dat de budgettaire neutraliteit van het voorstel prioriteit heeft;

A number of delegations underlined the cultural dimension of the challenges
Een aantal delegaties wezen op de culturele dimensie van de uitdagingen

Many delegations underlined the need to apply a more strategic vision for the future development of international partnerships under the next framework programme Horizon 2020.
Veel delegaties wijzen er dan ook op dat een meer strategische visie moet worden gevolgd voor de verdere ontwikkeling van internationale partnerschappen binnen het nieuwe kaderprogramma Horizon 2020.

Some delegations underlined that the scientific methods for managing mixed stocks were in an infant state
Sommige delegaties onder streepten dat de wetenschappelijke methodes voor het beheer van gemengde bestanden nog in de kinderschoenen staan

In reaction to this presentation, several delegations underlined the need for the Labour and Social Affairs Council
Als reactie op dit betoog zeiden verscheidene delegaties dat de Raad Arbeid

Consequently, these delegations underlined that the average market price for oat was below the intervention price
Deze delegaties merkten dan ook op dat de gemiddelde marktprijs voor haver onder de interventieprijs ligt

The French, Irish and Polish delegations underlined that the EU offer of October 2005 reached the limits of the EU negotiating positions on agriculture and required reciprocity from other WTO members.
De delegaties van Frankrijk, Ierland en Polen beklemtoonden dat met het EU-aanbod van oktober 2005 de grenzen van de EU-onderhandelingspositie inzake landbouw waren bereikt, en verlangden wederkerigheid van de andere WTO-landen.

Following a presentation by Spain of the dramatic situation in the Canary Islands, several delegations underlined the urgency of addressing illegal immigration, a trend that was not merely local
Na een presentatie door Spanje over de dramatische situatie op de Canarische Eilanden onderstreepten verscheidene delegaties er dringend werk moet worden gemaakt van de bestrijding van illegale immigratie,

At the same time, all delegations underlined the need to comply fully with international law,
Tevens onderstreepten alle delegaties dat het internationale recht ten volle geëerbiedigd moet worden,

In this context, the Polish delegation underlined the importance of extending this cooperation to Poland's eastern
In dit verband achtte de Poolse delegatie het belangrijk dat deze samenwerking ook aan de oost-

The head of the Commission delegation underlined on that occasion that the presence of the Commission observers
Het hoofd van de delegatie van de Commissie heeft bij die gelegenheid onderstreept dat de aanwezigheid van waarnemers van de Commissie

The Greek delegation underlined the need for sufficient protection for broilers as well as a secure framework in this area
De Griekse delegatie onderstreepte dat vleeskuikens voldoende moeten worden beschermd en dat er ter zake een veilig kader moet worden gecreëerd,

The Lithuanian delegation underlined that all nuclear power projects need to fully comply with international regulations on nuclear safety,
De Litouwse delegaties heeft benadrukt dat de uitvoering van alle kerncentraleprojecten volledig moet voldoen aan de internationale regels op het gebied van nucleaire veiligheid,

The Dutch delegation underlined that it had put forward this proposal following other initiatives,
De Nederlandse delegatie wees erop dat zij haar voorstel had ingediend naar aanleiding van andere initiatieven,

The Spanish delegation underlined that the outbreak had been dealt with via a national plan
The Spaanse delegatie onderstreepte dat de uitbarsting is bestreden via een nationaal plan