MISTAKE OF THINKING - vertaling in Nederlands

• fout te denken
• vergissing om te denken

Voorbeelden van het gebruik van Mistake of thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't make the mistake of thinking that this thing with your dad is over.
Maak niet de fout om te denken dat dit ding met je vader voorbij is.

People always make the mistake of thinking who they are now is who they will be forever.
Mensen maken altijd de fout, door te denken dat ze altijd hetzelfde zullen blijven.

Don't make the mistake of thinking we're on the same team on this one.
Maak niet de fout met de denken dat we hiermee op dezelfde golflengte zitten.

Secondly… don't ever make the mistake of thinking I won't shoot you.
Ten tweede… maak niet de fout dat je denkt dat ik jou niet zal neerschieten.

Many businesses make the mistake of thinking that once their site is presented into different languages,
Vele ondernemingen maken de fout om te denken dat zodra hun plaats in verschillende talen wordt voorgesteld,

Many people make the mistake of thinking that the base of the floor can only be concrete.
Veel mensen maken de fout om te denken dat de basis van de vloer enige concrete kan zijn.

Mine alone. Do not make the mistake of thinking you exist outside the rules, no men do.
Van mij alleen. Maak niet de fout door te denken dat voor jou de regels niet gelden.

Do not make the mistake of thinking you are the only man here who cares for Elizabeth.
Maak niet de fout om te denken dat jij de enige man bent die om Elizabeth geeft.

That this thing with your dad is over. Don't make the mistake of thinking.
Maak niet de fout om te denken dat dit ding met je vader voorbij is.

Do not make the mistake of thinking you exist outside the rules, no men do.
Dat voor jou de regels niet gelden. Maak niet de fout door te denken.

further from the truth. But they made the mistake of thinking.
wilden een Amerika zijn… Maar ze maken de denkfout van denken.

Yeah, except I make the mistake of thinking he's reaching out to connect,
Ja, maar ik maak de fout te denken dat… Hij dat doet om onze band aan te halen,

Do not make the mistake of thinking that your kid shares everything with you because there are chances that they are keeping most of the things hidden that they know will get them into serious trouble.
Maak niet de fout te denken niet maken dat uw kind deelt alles met je mee, want er is kans dat ze het grootste deel van de dingen die verborgen houden dat ze weet dat ze in ernstige problemen krijgen.

don't make the mistake of thinking“I will install it when I start getting more orders.”.
maak niet de fout te denken niet maken:"Ik zal het te installeren als ik begin steeds meer orders.

Don't make the mistake of thinking because that will get you in serious trouble, and you don't want that. you're on the same level as me on any of this.
Want daarmee kom je in ernstige problemen, en dat wil je niet. Maak niet de fout om te denken dat je op hetzelfde niveau zit als ik.

people often make the mistake of thinking that their market is"everybody.
mensen maken vaak de fout te denken dat hun markt is"iedereen.

I keep making the mistake of thinking he's family.
Ik blijf de fout maken te denken dat hij familie is.

Also, don't make the mistake of thinking that electrolytes= sodium.
Maak ook niet de fout om het volgende te denken: elektrolyten= natrium.

As much as the fact that I made the mistake of thinking you trusted me.
Zo veel als de fout die ik heb gemaakt te denken dat je me vertrouwde.

Also do not make the mistake of thinking the following: electrolytes sodium.
Maak ook niet de fout om het volgende te denken: elektrolyten natrium.